
This is the transcript for Episodio 1.
Transcript[]
Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,
¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Fernando: ¡Hola a todos!
Todos: ¡Somos The Wiggles!
Fernando: Y muchas gracias por estar aquí con nosotros en el show: “The Wiggles”.
Ahora, vamos a cantar y bailar y nos vamos a divertir.
Pero, esperen un momento. Alguien está faltando - ¿Quién será?
Katty: ¡Soy yo!
Todos: ¡Oh, Katty!
(Transición de guitarras)
Zoe: ¡Hola! Mi nombre es Zoe. Esta es Dorothy, ¡mi dinosaurio favorito!
Canción: D.O.R.O.T.H.Y. (Mi dinosaurio favorito)
Dorothy: (ríe)
Fernando: ♪ ¿Quién anda en el jardín, comiéndose las rosas rojas?
Manzillas: ¡Es Dorothy!
Dorothy: ¡Soy yo!
Fernando: Tiene un sombrero blanco y tiene manchas amarillas por montones
Mira a sus verdes y gigantes pies
La dinosaurio, mi amiga es
Dorothy: ¡Hola, todos!
Manzillas: Ahhhhh…
D.O.R.O.T.H.Y, Dorothy the dinosaur
Hablando acerca…
D.O.R.O.T.H.Y, es mi dinosaurio favorito
Fernando: ¡Romp Bomp a Chomp, hey!
¡Romp Bomp a Chomp, hey!
Dorothy: ¡Aquí vengo!
Fernando: Un dinosaurio que ayuda, trabajando en el jardín
Dorothy: ¡Me encantan las rosas!
Fernando: Ella arranca mala hierba, planta rosas o te corta el pasto
Dorothy: ¡Aquí vengo otra vez!
Manzillas: ¡Corta el pasto!
Fernando: Cuando hay música, ella baila bien
Nuestra amiga, dinosaurio es
Dorothy: (ríe)
Manzillas: Ahhhhh…
D.O.R.O.T.H.Y, Dorothy the dinosaur
Hablando acerca…
D.O.R.O.T.H.Y, es mi dinosaurio favorito
Fernando: ¡Romp Bomp a Chomp, hey!
¡Romp Bomp a Chomp, hey!
Dorothy: (ríe)
Manzillas: D.O.R.O.T.H.Y, Dorothy the dinosaur
Hablando acerca…
D.O.R.O.T.H.Y, es mi dinosaurio favorito
D.O.R.O.T.H.Y, Dorothy the dinosaur
Hablando acerca…
D.O.R.O.T.H.Y, es mi dinosaurio favorito ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: ¡Hola a todos! Este es Tom, la cacatúa australiana. Tiene un enorme y fuerte pico que lo ayuda a comer y mantenerse muy limpio. Y miren encima en su cabeza, tiene un precioso copete amarillo. ¡Me encanta Tom!
(Transición de guitarras)
Fernando: ¡Vamos a sacudirnos! Es muy divertido, pero podría ser más divertido con dos personas.
Katty: Sería más divertido con tres personas.
Francisco: Hey, esto es muy divertido, pero sería mucho más divertido con cuatro personas.
Zoe: Guau, esto es muy, muy, muy, muy divertido. ¡Sacudámonos, sacudámonos!
Canción: Shaky Shaky
Fernando: ♪ Baila “Shaky shaky”
Moverse, divertido es
Baila “Shaky shaky”
Quiero moverme también
Bueno, entonces, ¡muévete más rápido!
Muévete más lento.
Sigan moviéndose! Shaky shaky…
Baila “Shaky shaky”
Moverse, divertido es
Baila “Shaky shaky”
Quiero moverme también
Bueno, entonces, ¡muévete más rápido!
Muévete más lento.
Sigan moviéndose! El “Shaky shaky”. ♪♪
(Transición de los globos)
Katty: ¡Hay que ver lo que está pasando en la casa Wiggles!
Fernando: ♪ Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum ♪♪
Hola a todos. Hoy es un día muy especial, porque tenemos a un invitado.
Zoe: Sí, es nuestro buen amigo, Profesor Singalottasonga.
Francisco: Él es un cantante magnífico, y hoy nos cantará una…
(Fanfarria de trompeta)
…canción especial.
Todos: ¿Una…
(Fanfarria de trompeta)
…canción especial?
¡Regio!
Fernando: ¡Oh, no!
Todos: ¿Oh, qué?
Fernando: ¡Oh, no!
Todos: ¿Oh, qué?
Fernando: Katty se ha dormido, y no queremos que se pierda la…
(Fanfarria de trompeta)
…canción especial del Profesor Singalottasonga.
Zoe: Sí, necesitamos tu ayuda para despertar a Katty.
Francisco: A la cuenta de tres, todos decimos “¡Despierta, Katty!”.
Uno, dos, tres,
Todos: ¡Despierta, Katty!
Katty: ¡Hey, gracias a todos por despertarme! ¿Está el profesor aquí?
Fernando: No, Katty, no está.
(Suena el timbre)
Todos: ¡Es el Profesor!
Profesor: ¡Hola, Wiggles!
Wiggles: ¡Hola, Profesor!
Profesor: Wiggles, ♪ me encantan las canciones que ustedes cantan
Así es que hoy les voy a cantar una canción ♪♪
Acerca de mi ciudad favorita, Sídney.
Canción: Sydney Barcarolle
♪ Naveguemos en las olas en el puerto todo el día
Manzillas: La ciudad, la playa, las olas y el sol, tantas lugares en un día
Profesor: Un barbecue en la playa
Manzillas: Salchichas comerás
Profesor: Ensalada de frutas
Manzillas: Buenos días para ti o mi
Profesor: Oh, qué vista
Elevemos un volantín
Ohhhh…
Manzillas: Sydney Opera House es grande, lucen como velas todas blancas
Subamos a un puente
Profesor: Podrás ver a lo lejos
Manzillas: Ooh, ooh
Profesor: Y en el aire, en la noche…
Manzillas: Puede escuchar ópera canta
Profesor: Ah-ah-ah-ah (Manzillas: La, la)
Ah-ah-ah-ah (La, la)
Ah-ah (La, la)
Ah-ah (La, la)
Ah-ah (La, la)
Ah-ah (La, la)
Ah-ah (La, la)
Ah-ah-ah, aaaahhh ♪♪
Zoe: ¡Bravo, bravo, profesor!
Francisco: ¡Gracias por llevarnos en este viaje musical!
Fernando: Sí, por favor venga a visitarnos de nuevo.
Katty: A lo mejor, la próxima vez, me podría cantar mi tipo de canción favorito, una canción de cuna.
Todos: ¡Oh, Katty!
(Transición de guitarras)
Canción: Aquí viene un oso
Zoe: ♪ Aquí viene un oso
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Un oso pavoroso
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Garras levantadas
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Dando fuertes pisadas
Canguro brinca
Francisco: ¡Boing! ¡Boing!
Zoe: Él brinca muy alto
Francisco: ¡Boing! ¡Boing!
Zoe: Casi toca el cielo
Francisco: ¡Boing! ¡Boing!
Zoe: El canguro brinca muy alto
Ahí viene la culebra
Manzillas: Ssss, ssss
Zoe: Serpenteando por el suelo
Manzillas: Ssss, ssss
Zoe: Su cuerpo es muy largo
Manzillas: Ssss, ssss
Zoe: Se arrastra y se resbala
El wombat gatea
Manzillas: Gateando, gateando
Zoe: Nariz hacia el piso
Manzillas: Gateando, gateando
Zoe: Hace muchos sonidos
Manzillas: Gateando, gateando
Zoe: Gateando en todos lados
Aquí viene un oso
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Un oso pavoroso
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Garras levantadas
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Dando fuertes pisadas ♪♪
(Transición de la espada de plumas)
Zoe: ¡Hola a todos! Aquí va un cuento, un cuento acerca de Captain Feathersword, cuando su bote estaba meciéndose en el mar. ¡Woah!
Todos: ¡Woah!
Canción: Nuestro barco se sacude en altamar
Capitán: ¡Este barco se está sacudiendo, hoo!
♪ El barco pirata se sacude en altamar (¡Ja, ja!)
Sacude en altamar, sacude en altamar (¡Ja, ja!)
El barco pirata se sacude en altamar, nos sacude acá y allá (¡Hoo!)
Honey, Marcela, Jennifer y Yarima: Cuando la tormenta pare de cae
Volvemos a zarpar, con nuestro amigo el mar
Cuando el mar se deje de mover, no nos sacudirá
Manzillas: El barco pirata se sacude en altamar
Se sacude en altamar, se sacude en altamar (Capitán: ¡Hoo-hoo!)
El barco pirata se sacude en altamar, nos sacude acá y allá ♪♪
(Transición de rosas)
Katty: Me encanta bailar, y me encanta Dorothy the Dinosaur.
¿Por qué no vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur?
Fernando: ♪ Dorothy
Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪
Dorothy: (ríe) Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy.
Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy listo para bailar con ustedes.
Aquí están nuestras amigas, Honey y Yarima, para mostrarles un grandioso baile nuevo. (ríe)
Yarima: Gracias, Dorothy. Cha-cha-cha.
Honey: Cha-cha-cha.
Yarima: Hola a todos. Cha-cha-cha.
Honey: Cha-cha-cha.
Yarima: ¿La danza de Dorothy de hoy? Correcto, es el “Cha-cha-cha.”
Yarima: Cha-cha-cha.
Honey: Cha-cha-cha.
Yarima: Pongamos un pie adelante, atrás, cha-cha-cha. Adelante, atrás, cha-cha-cha, y repetirlo. Adelante, atrás, cha-cha-cha, adelante, atrás, cha-cha-cha.
Honey: Es hora de hacer el “cha-cha-cha”.
(Transición de rosas; los Wiggles bailan la canción "Trapeando".)
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
(Transición de las nubes)
Fernando: Hola a todos. Wags the Dog es nuestro gran amigo, me encantaría que lo conocieran.
Wags the Dog es como así de alto, tiene una nariz grande y negra, y las orejas están largas y lisas.
Y también, tiene una “W” en su pecho, y le encanta bailar.
Zoe: Hey, Fernando, ¡es Wags the Dog!
Fernando: ¡Wags the Dog! Todos digamos “Woof, Wags”.
Todos: ¡Woof, Wags!
Wags: ¡Woof! Hola, Wiggles.
Fernando: Hola, Wags. Ahora, todos bailemos y cantemos con Wags the Dog.
Canción: Wags the Dog
Manzillas: ♪ Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Fernando: Ahí viene Wags, mi perro Wags
Come tanto que su panza arrastra
Ay ay ay ay, él ladra sin parar (Wags: woof, woof)
Corre veloz (woof), excava bien (woof, woof)
Juega con huesos y hace mucho ruido
Ay ay ay ay, él ladra sin parar (woof, woof)
Amo a Wags y me gusta como es
Pero al dormir, lo oigo ladrar desde mi cama (woof, woof)
Difícil es, poder dormir, y ya no ladra si le doy de cenar
Ay ay ay ay, pues ladra sin parar
¡Oh, Wags! ¡Ya no ladres!
¡Ya me quiero dormir!
Por favor, Wags, ¡Ya no ladres!
¡Órale, Wags!
Amo a Wags y me gusta como es
Pero al dormir, lo oigo ladrar desde mi cama
Ahí viene Wags, mi perro Wags
Come tanto que su panza arrastra
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Manzillas: Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: Así hace el lagartija de lengua azul. En Australia, puedes encontrar una lagartija de lengua azul en tu propio jardín. Le encanta comer frutas y caracoles. ¡Fíjate en su gran lengua azul!
(Transición del S.S Feathersword)
Capitán: Ooh-hoo! A-dom-de-dom-de-dom-de-dom-de-dom-de-dom-de-dom…
Zoe: ¿Capitán?
Francisco: ¿Capitán?
Fernando: ¿Capitán?
Katty: ¿Capitán?
Zoe: Capitán, ¿Qué estás haciendo?
Capitán: Ooh, Zoe, estoy haciendo un baile que Henry me mostró.
Francisco: A lo mejor, podríamos intentar también.
Katty: No estamos teniendo mucha suerte…
Capitán: Ooh, a lo mejor, Henry debería mostrártelo. Él está allá.
Todos: ¡Gran idea, Capitán!
Canción: El baile de Henry
Henry: ¡Ven a bailar conmigo, Henry the Octopus!
Fernando: ♪ Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Fernando: Un amigo muy especial
Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Henry: Tengo un gran baile para que lo veas
Fernando: Ahora dinos Henry, ¿qué es lo que hay que hacer?
Dinos ya, Henry, como tú queremos bailar
Henry: Aplauda las manos, arriba de tu cabeza
Y moverte de lado a otro
Rebotó arriba y abajo
Girar alrededor y alrededor
Fernando: Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Fernando: Un amigo muy especial
Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Henry: Tengo un gran baile para que lo veas
Fernando: Ahora dinos Henry, ¿qué es lo que hay que hacer?
Dinos ya, Henry, como tú queremos bailar
Henry: Aplauda con las palmas, arriba de tu cabeza
Y moverte de lado a otro
Rebotó arriba y abajo
Girar alrededor y alrededor
Fernando: Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Fernando: Un amigo muy especial
Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Henry: Gracias a todos por bailar
Gracias a todos por bailar
¡Gracias a todos por bailar conmigo! ♪♪
Katty: Espero que hayan disfrutado el show: “The Wiggles”. Nos veremos pronto, ¡Hasta luego!