This is the transcript for Episodio 13.
Transcript[]
Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,
¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Fernando: ¡Hola a todos!
Todos: ¡Somos The Wiggles!
Fernando: Y muchas gracias por estar aquí con nosotros en el show: “The Wiggles”.
Vamos a bailar y cantar y nos vamos a divertir.
Pero, esperen un momento. Alguien no está aquí - ¿Quién será?
Zoe: ¡Soy yo!
Todos: ¡Oh, Zoe!
(Transición de guitarras)
Canción: Cochesote rojo
Fernando: Vamos a pasear en mi cochesote rojo!
♪ El carro así, me va a llevar
Voy a pasear sin descansar
Súbete ya, y con el cinturón podremos irnos sin temor
Al centro voy, y ahí andaré
Me regreso al coche y me pongo el cinturón y así me, paso el día
Mi coche rojo y grande es
Manzillas: Rojo y grande es, rojo y grande es
Fernando: El carro así, me va a llevar
Voy a pasear sin descansar
Súbete ya, y con el cinturón podremos irnos sin temor
En excursión, a la playa voy, y a mi casa vuelvo
Siempre puesto cinturón y así voy, bien seguro
El coche rojo y grande es
Manzillas: Rojo y grande es, rojo y grande es
Fernando: Cochesote rojo, cochesote rojo
Cochesote rojo, cochesote rojo
Cochesote rojoooo…
Manzillas: Rojo y grande es, rojo y grande es
Rojo y grande es, rojo y grande es
Fernando: Cochesote rojoooo…
Manzillas: Rojo y grande es, rojo y grande es
Rojo y grande es, rojo y grande es
Fernando: Cochesote rojoooo…
Manzillas: Rojo y grande es, rojo y grande es
Rojo y grande es, rojo y grande es
Rojo y grande es, rojo y grande es… ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: Hola a todos. Esta es una serpiente. Michelle, la está sosteniendo.
Michelle: Hola.
Francisco: Michelle cuida animales. Las serpientes se mueven sobre su panza.
Son criaturas hermosas, pero algunas de ellas pueden ser peligrosas, así que puedes mirarlas, pero es mejor que no las toques.
(Transición de huellas)
Francisco: Oye, Zoe, ¿qué hora es?
Zoe: No lo sé. ¿Qué hora es?
Francisco: ¡Es hora de la Animación Wiggly!
Ambos: ¡Maravilloso, amigos!
(Transición de globos)
Canción: ¿Adivina qué es?
Fernando: Tengo preguntas para todos. A ver si pueden adivinar qué cosas son.
♪ Muy frío es, mantiene fresco todo
Es blanco y tu comida vive ahí
Cuando lo tienes que abrir, una luz se prenderá
Está en la cocina, sí, es el refri. (Zoe: ¡El refrigerador! ¿Qué sigue, Fernandito?)
¡Esta es para ti!
Tiene cuatro patas y de arriba, lisa es
Está en tu casa y siempre está fija
De madera puede ser, es donde comes tú
Es muy útil, sí, es la mesa (Zoe: Oh, ¿una mesa?)
Sí. Ahora, a ver si puedes adivinar lo que sigue.
Muy suave es, y calientita así
Tiene un lugar donde pones tu cabeza
Tiene sábanas y cobertor, y ahí puedes dormir
Adivinaste, sí, es la cama
Zoe: ¿Una cama? Sí, es muy cómoda.
Oh, no, escucha. Katty se dormió.
Katty siempre se queda dormida. ¡Oh, no!
¿Puedes oír cómo ronca?
Esa Katty es tan graciosa, siempre se queda dormida. ♪♪
(Transición de las nubes; los amigos Wiggly bailan la canción "Trapeando".)
(Transición de espada de plumas)
Katty: ¡Hay que ver lo que está pasando en la casa Wiggles!
Fernando: ♪ Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum ♪♪
Zoe: Fernando...
Fernando: Sí, Zoe?
Zoe: Tengo un problema.
Fernando: ¿Cuál es tu problema?
Zoe: Aquí estoy, tocando mi batería imaginaria, y no recuerdo cómo suena una batería de verdad.
Me recuerdo cómo es una batería y puedo tocarla, pero no puedo recordar el sonido.
Fernando: Oh, bueno, yo tengo un problema parecido.
Yo recuerdo cómo luce una guitarra y recuerdo cómo tocarla, pero no recuerdo cómo suena.
Zoe: Sabes, Fernando, a lo mejor Katty nos puede ayudar, porque ella es muy musical. El único problema es que ella está durmiendo.
¿Nos ayudarían a despertarla? ¿Listos?
Uno, dos, tres...
Ambos: ¡Despierta, Katty!
Katty: Hey, gracias, amigos, por despertarme.
Ooh, pero, Zoe, ¿qué está pasando aquí?
Zoe: Yo recuerdo cómo es una batería, cómo tocarla, pero no recuerdo cómo suena.
Fernando: Sí, y yo recuerdo cómo luce una guitarra y recuerdo cómo tocarla, pero no recuerdo cómo suena.
Katty: Yo tengo el mismo problema.
Me recuerdo cómo luce un acordeón, se aprieta para dentro y para fuera, pero, no me recuerdo cómo suena.
Zoe: Tenemos un problema.
Katty: Un problema muy grande.
Zoe: ¿A quién podemos recurrir? ¿A quién podemos recurrir?
Francisco: Hey, amigos. ¿Tienen problemas para recordar el sonido de los instrumentos musicales?
Todos: ¡Sí!
Francisco: Hey, ¡tengo una gran idea! ¿Qué tal un concurso musical?
Wiggles: ¡Maravilloso, amigo!
Zoe: Francisco, ¿tú vas a hacer el concurso musical donde nosotros podemos recordar los sonidos de los hermosos instrumentos que tú tocas, y todo eso por ti, Francisco, el rey de la música?
Francisco: Correcto, Zoe, me voy a poner algo más espectacular.
Amigos, declaro el concurso musical de la realeza, abierto.
Amigos, bienvenidos a la hora del concurso Wiggle. Yo soy su anfitrión, el rey Francisco.
Únanse a nuestros participantes, The Wiggles, quienes hoy compiten por una muy bien merecida palmada en la espalda.
OK, Wiggles, recuerden, cuando sepan la respuesta a la pregunta, hagan sonar el timbre, levántense, toquen su cabeza tres veces y muevan las caderas.
Probemos los timbres. ¿Zoe?
¿Fernando?
Y Katty.
Bien, amigos, déjenme explicarles cómo funciona esto.
Tenemos una guitarra... (toca "Papa caliente")
Una batería muy ruidosa... (toca el final de "Escucha a la baterista")
Y un piano acordeón. (toca el principio de "Cofre del tesoro")
Amigos, deben cerrar los ojos, yo voy a tocar instrumento uno a la vez, y ustedes deben adivinar cuál instrumento estoy tocando.
¿Qué instrumento está haciendo este sonido? (toca el final de "Escucha a la baterista")
Sí, Zoe, ¿qué instrumento está haciendo este sonido? (toca el final de "Escucha a la baterista")
Zoe: Yo creo que es la batería.
Francisco: Muy bien, Zoe, puedes abrir los ojos y darte una palmada en la espalda.
Vamos con el instrumento número dos.
¿Qué instrumento está haciendo este sonido? (toca "Papa caliente")
OK, Fernando, ¿cuál instrumento está haciendo este sonido? (toca "Papa caliente")
Fernando: Bueno, corrígeme si me equivoco, pero yo creo que es la guitarra.
Francisco: Hey, puedes abrir los ojos, Fernando, y darte una palmada en la espalda, pues es la guitarra.
Participantes, deben cerrar los ojos. Ahora, vamos con el instrumento número tres.
¿Cuál instrumento está haciendo este sonido? (toca el principio de "Cofre del tesoro")
Sí, Katty, ¿cuál instrumento está haciendo este sonido? (toca el principio de "Cofre del tesoro")
Katty: Hmm, suena... suena como un piano acordeón.
Francisco: Sí, Katty, puedes abrir los ojos y darte una palmada en la espalda, pues es el piano acordeón.
Fernando: Disculpe, su majestad musical, le quiero hacer una pregunta, si me permite.
Francisco: Levántese, Wiggle amarillo.
Fernando: Bueno, por favor, cierre sus ojos y adivine cuál es este instrumento musical.
♪ Vamos a aplaudir
Vamos a cantar, la-la-la-la-la ♪♪
¿Sí, su majestad musical?
Francisco: Es tu propio y maravilloso instrumento: ¡la voz humana!
Fernando: Correcto, mi majestad musical, muy bien. Dése una palmada en su espalda.
Francisco: ¡Este es el mejor concurso musical de la realeza que jamás he tenido!
(Transición de guitarras; los Wiggles bailan la canción "Trapeando".)
(Transición de espada de plumas)
Katty: Tengo mi chaleco de pirata, y mi sombrero de pirata, porque es hora de una danza de pirata en el concierto Wiggly.
(Transición del telón)
Canción: El Captain Feathersword se durmió en el barco pirata
Fernando: ♪ El Captain Feathersword se durmió en el barco así
Y luego, despertó en una granja (Capitán: ¡Caramba, ja-ja-ay!)
Con gallos y patitos cantando así
Manzillas: Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!)
Fernando: Y ahora, cada día, habla y canta y dice así:
Capitán: Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Fernando: Y hace también un baile así:
Manzillas: Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!)
Fernando: ¿Será un gallo o un pirata?
Capitán: Pues, yo no lo sé...
Oiga, sí, oiga, no, yo quisiera adivinar
Fernando: Y hace también un baile así:
Manzillas: Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!)
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí (Capitán: ¡Qué divertido!)
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!) ♪♪
(Transición del telón)
Francisco: Hey, a mí me encanta bailar, y me encanta Dorothy the Dinosaur.
¡Vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur!
Fernando: ♪ Dorothy
Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪
Dorothy: (ríe)
Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy.
Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy lista para bailar con ustedes.
Es una danza ondulante que se puede hacer bajo el sol, y es muy entretenido bailarla, con nuestros amigos Yarima y Mauricio. (ríe)
Yarima: Gracias, Dorothy. Hola a todos. El baile de Dorothy para hoy es el "Hula-hula".
¿Podríamos todos ponernos nuestras faldas de paja y el collar de flores?
Moverse hacia un lado, hacia el otro, hace el Hula en redondo. Fantástico.
Mauricio: Muy bien, amiguitos. Ahora, podemos hacer como los bailarines de hula, moviendo las manos y las caderas, ¡perfecto!
Ahora, todos bailemos el baile del "Hula-hula".
Dorothy: Me encanta el "Hula" Hula de un lado al otro.
(Transición de guitarras)
Canción: Yo puedo hacer tantas cosas
Francisco: Hola, Zoe. Dinos todo lo que puedes hacer.
Zoe: ♪ Muchas cosas, puedo hacer
Mírame girar y aplaudir
Francisco: Todos podemos hacerlo.
Zoe: Mírame girar, mírame girar y aplaudir
Francisco: Hey, qué divertido.
Zoe: Yo me estiro al cielo con mis manos y lentamente abajo van
Yo puedo aplaudir y dar mil vueltas, mírame
Francisco: ¿Qué sigue, Zoe?
Zoe: Muchas cosas, puedo hacer
Brinco en mi lugar y toco mi cabeza
Francisco: Hagámoslo, todos.
Zoe: Brinco en mi lugar, brinco en mi lugar y me toco así
Francisco: Eso está difícil.
Zoe: Puedo, con mis manos, tocar mis pies
Solo pararme en un pie
Brinco en mi lugar y toco mi cabeza, mírame
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Yo me estiro al cielo con mis manos y lentamente abajo van
Yo puedo aplaudir y dar mil vueltas, mírame
Francisco: Me encantó hacerlo, me encantó.
Zoe: La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la ♪♪
(Transición de espada de plumas, los Wiggles bailan la canción "Trapeando")
(Transición de huellas)
Francisco: ¡Muuu! Estoy tratando de ordeñar una vaca lechera.
Obtenemos leche de la vaca, y podemos hacer queso, crema y mantequilla.
¡Muuu!
(Transición del S.S Feathersword)
Zoe: Es hora de una fiesta Wiggly en el concierto Wiggly.
(Transición del telón)
Canción: Wiggly Fiesta
Capitán: ¡Ja-ja-ja-ja, Wiggly fiesta!
Manzillas: ♪ Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Capitán: Pisa, pisa, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo
Francisco: Ponle la cola al burro
Fernando: Y juguemos a escondidas
Francisco: En la cocina, preparan
Fernando: Fruta fresca para comer en la...
Manzillas: Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Fernando: Pisa, pisa, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo
Pónganse los gorritos
Fernando: Disfracémonos también
Francisco: Hagamos intercambio
Fernando: de regalos para todos aquí en la...
Manzillas: Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Zoe: Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo
Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo
Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo
Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo
Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo
Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! ♪♪
(Transición del telón)
Katty: Espero que hayan disfrutado el show: “The Wiggles”. Nos veremos pronto, ¡Hasta luego!