
This is the transcript for Episodio 15.
Transcript[]
Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,
¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Fernando: ¡Hola a todos!
Todos: ¡Somos The Wiggles!
Fernando: Y muchas gracias por estar aquí con nosotros en el show: “The Wiggles”.
Vamos a cantar y vamos a bailar y nos vamos a divertir.
Pero, esperen un momento. Alguien está faltando - ¿Quién será?
Wags: ¡Guau, guau, guau!
Todos: ¡Oh, Wags!
(Transición de guitarras)
Francisco: Cada mañana, cuando me levanto, me miro al espejo y veo a una persona muy especial.
¡Me miro a mí!
(Transición de espada de plumas)
Canción: Me veo en el espejo
Capitán: Ok, ¡aquí vamos!
Fernando: ♪ Me veo en el espejo, ¿y qué veo yo?
Dos grandes ojos mirándome a mí
Brillando me ven, y así sé yo que nadie en este mundo brilla como yo
Capitán: ¡Hoo-hoo! Sigamos el ritmo. ¡Hoo-hoo!
Fernando: Me veo en el espejo, ¿y qué veo yo?
Una naricita pegada a mi
La uso para oler de todo en todo el día
Y no hay nariz tan buena como la mía
Capitán: ¡Todos hagan una sonrisa grande, ahora!
Fernando: Me veo en el espejo, ¿y qué veo yo?
Una gran sonrisa que me sonríe a mí
Brilla y ilumina que así puedo ver yo que nadie en este mundo brilla como yo
Capitán: Ahora, si todos contentos, alegres, sigamos el ritmo.
¡Así, me gusta! ¡Hoo-hoo!
¡Sonriendo todos! ¡Hoo-hoo!
A ver, demos nuestra mejor sonrisa. Así es.
¡Ja, ja, ja! Ooh.
Así es.
Fernando: Me veo en el espejo, ¿y qué veo yo?
Una cara feliz que me mira a mí
Estoy tan contento de estar aquí hoy que nadie es tan feliz como me siento yo,
Que nadie es tan feliz como me siento yo.
Capitán: ¡Tienes razón, tú eres mucho! ¡Hoo-hoo! Nunca lo olvides. ¡Arrr! ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: Hola a todos. Estos son los canguros. La mamá canguro tiene una bolsa donde lleva a su bebé.
Aquí en Australia, nos llamamos "joeys".
Tienen patas muy largas para saltar y una cola muy larga para mantener el equilibrio. Me encantan los canguros.
(Transición de huellas)
Fernando: Hoop-dee-doo. Vamos al concierto Wiggly. ¡Vamos!
(Transición del telón)
Canción: Hoop-dee-doo
Manzillas: ♪ Hoop-dee-doo, hoop-dee-doo
Fernando: Oyendo polca, ya no hay preocupación
Manzillas: Hoop-dee-doo, hoop-dee-dee
Fernando: Con esta música, en el cielo estoy
Manzillas: ♪ Hoop-dee-doo, hoop-dee-doo
Fernando: Un papalote, puedo ser
Una polca sonará, mi deseo se cumplirá
Hoop-dee-doo y yo será
Y la trompeta suena: "Ra-da-da-da-da", qué emoción siempre es así
Y cuando el acordeón lo estiro hasta allá, sonrío yo, mi estilo es
Desde el los cines este fin y que estando a los 15 se ecucho un violín, qué dulce placer es su vibra
Y de la emoción, al piso yo me voy, pues yo "Hoop-dee-doo" al ritmo soy
Manzillas: Hoop-dee-doo, hoop-dee-doo
Hoop-dee-doo, hoop-dee-dee
Hoop-dee-doo, hoop-dee-doo
Hoop-dee-doo y yo será
Fernando: la trompeta suena: "Ra-da-da-da-da", qué emoción siempre es así
Y cuando el acordeón lo estiro hasta allá, sonrío yo, mi estilo es
Desde el los cines este fin y que estando a los 15 se ecucho un violín, qué dulce placer es su vibra
Y de la emoción, al piso yo me voy, pues yo "Hoop-dee-doo" al ritmo soy
Manzillas: Hoop-dee-doo, hoop-dee-doo
Fernando: Oyendo polca, ya no hay preocupación
Manzillas: Hoop-dee-doo, hoop-dee-dee
Fernando: Con esta música, en el cielo estoy
Manzillas: ♪ Hoop-dee-doo, hoop-dee-doo
Fernando: Un papalote, puedo ser
Una polca sonará, mi deseo se cumplirá
Hoop-dee-doo y sueno, alcanzaré
Estoy contento, estoy feliz, cuando bailo, hazme lugar
Hoop-dee-doo y yo, hoop-dee-doo y yo,
Hoop-dee-doo y yo será ♪♪
(Transición del telón)
Zoe: Vamos a ver lo que está pasando en la casa Wiggles.
Fernando: ♪ Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum ♪♪
Fernando: Hola a todos. Vamos a practicar.
Siempre estamos tocando música juntos, pero es bien importante practicar.
Bueno, muchachos, será mejor empezar.
Katty, ¿estás lista?
Katty: Estoy lista, Fernando. (toca el piano)
Fernando: Estupendo, Katty. Bueno, Francisco, ¿estás listo?
Francisco: Estoy listo, Fernando. (toca "Papa caliente" en su guitarra)
Fernando: Fantástico. Oye, Zoe, ¿estás lista?
Zoe: Sí, Fernando, estoy lista.
Katty: ¿Huh?
Fernando: ¿Huh?
Francisco: ¿Huh?
Zoe, ¿qué estás haciendo?
Zoe: Tocando, Francisco, sí, estoy tocando ahora, ¡whoo-hoo!
Katty: Zoe, tú pensarás que estás tocando, pero yo no escucho nada.
Zoe: Es una batería silenciosa, Katty.
Fernando: Je, Zoe, no es una batería silenciosa, ¡tú no tienes batería!
Zoe: Oops, esperaba que no te dieras cuenta.
Fernando: Por supuesto que nos dimos cuenta, Zoe.
Zoe, ¿en dónde está tu batería?
Zoe: Oh, no.
Wiggles: Oh, ¿qué?
Zoe: Oh, no.
Wiggles: Oh, ¿qué?
Zoe: Recién me acuerdo dónde está mi batería.
Wiggles: ¿Dónde, Zoe, dónde?
Zoe: Bueno, después del último show, se la di a mi amigo Guillermo Clara para que el la usara en la fiesta de su colegio.
Fernando: ¿A quién dijiste que le diste la batería?
Zoe: Guillermo Clara.
Wiggles: Oh, claro.
Zoe: No, Clara.
Fernando: Je, bueno, Zoe, ¿en dónde está ahora?
Zoe: No lo sé. Será mejor que lo llame por teléfono.
Hola, Guillermo. ¿Cómo anda, amigo?
¿Sí? No, no me digas... ¡No me digas!
Sí, sí. OK, gracias. ¡Chao!
Fernando: Bueno, Zoe, ¿en dónde dijo que estaba la batería?
Zoe: No lo sé. ¡No me dijo!
Francisco: Amigos, ¡esto se va a poner muy difícil tocar una canción sin batería!
Zoe: ¿Qué vamos a hacer, qué vamos a hacer, qué vamos a hacer?
(suena el timbre)
Katty: Hey, muchachos, alguien está en la puerta.
Zoe: Amigos, es mi viejo amigo Guillermo Clara.
Wiggles: Oh, claro.
Zoe: No, Clara, te lo dije antes.
Hola, Guillermo. Pasa, amigo.
Guillermo: Hola, Wiggles. Ja, ja.
Wiggles: Hola, Guillermo.
Guillermo: Zoe, disculpa que no te haya traído tu batería antes.
Je, pero se la di a mi hermana, Lucía Clara, para que su banda la usara.
Zoe: Oh, claro.
Wiggles: No, Clara.
Guillermo: Hmm-hmm, Lucía Clara ya ha terminado, y aquí está tu batería.
Wiggles: ¡Maravilloso, amigos!
Fernando: Bueno, ya todo parece estar listo. ¿Estás lista, Zoe?
Zoe: Sí, Fernando. (toca la batería)
Fernando: ¿Estás lista, Katty?
Katty: Estoy lista, Fernando. (toca el piano)
Fernando: Fantástico.
Katty: ¿Estás listo, Francisco?
Francisco: Bueno, en realidad, no. Lo siento, muchachos.
Katty: Pero, Francisco, ¿a dónde está tu guitarra?
Francisco: Bueno, resulta que nuestro amigo Guillermo Clara necesitó pedir prestada mi guitarra para su concierto.
Así es que le presté mi guitarra a Guillermo Clara.
Wiggles: Oh, claro.
Francisco: No, Clara.
Zoe: (toca la batería)
(Transición de espada de plumas)
Katty: Hey, todo el mundo, es nuestro amigo, Captain Feathersword, el pirata amistoso.
Ahoy there, Capitán Feathersword.
Capitán: Ooh, ahoy there, Katty. Ahoy there, me hearties. ¡Hoo-hoo! Oh...
Katty: Oh, ¿qué pasa, Captain Feathersword?
Capitán: Oh, Katty, el almirante de una nave amistosa tiene una chaqueta muy hermosa, con botones brillantes, medallas y jinetas.
¡Hoo! Es una chaqueta muy hermosa.
Katty: Woah, así es que, ¿cuál es el problema, Capitán?
Capitán: Oh, me encantaría usar la chaqueta.
Katty: Entonces, pregúntale al almirante, estoy segurísima que te la dejará usar.
Capitán: Ooh, sí. Oh-ho-ho-ho, sí, tienes razón, Katty.
Yo quiero usar la chaqueta, yo quiero usar la chaqueta, ¡hoo-hoo!
Canción: Me pongo la chaqueta
Uh-huh.
♪ Ya no puedo esperar por lo que quiero yo
Manzillas: Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta (Capitán: Uh-huh)
Capitán: Me veo a todo dar cuando me visto así
Manzillas: Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta
Capitán: Espera y te verás qué bien me veo así
Manzillas: Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta (Capitán: Uh-huh)
Capitán: Y mis marineros ojos grandes porque
Manzillas: Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta (Capitán: ¡Hoo-hoo!)
Capitán: Lo voy a estar inquieto hasta ponerme la chaqueta, pues yo sí quiero, quiero, quiero, quiero la chaqueta.
Manzillas: Ooh, wah-wah, ooh, wah-wah, ooh, wah-wah, ooh, wah-wah
Ooh-ooh, ooh-wah
Capitán: Todo el mundo conoce esta chaqueta bien
Manzillas: Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta (Capitán: Uh-huh)
Capitán: De botones brillantes de marina es
Manzillas: Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta
Capitán: Y con mi pantalón pirata, lucen bien
Manzillas: Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta (Capitán: ¡Hoo-hoo!)
Capitán: Y como un gran pirata, sí, me sentiré
Manzillas: Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!)
Capitán: Lo voy a estar inquieto hasta ponerme la chaqueta, pues yo sí quiero, quiero, quiero, quiero la chaqueta.
Manzillas: Ooh, wah-wah (Capitán: Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-chaqueta)
Ooh, wah-wah (Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-chaqueta)
Ooh, wah-wah (Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-chaqueta)
Ooh, wah-wah (Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-chaqueta)
Ooh-ooh, ooh-wah (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!)
Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta (Capitán: Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta)
Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta (Me pongo la chaqueta, me pongo la chaqueta)
Capitán: Lo voy a estar inquieto hasta ponerme la chaqueta, me pongo la chaqueta. ¡Hoo-hoo!
¡Esta chaqueta es la mejor chaqueta que jamás haya visto! ♪♪
(Transición de ola)
Capitán: Ahoy there, me hearties. Hoo-hoo-hoo, guau.
Me encanta bailar, ho-ho-ho, y me encanta Dorothy the Dinosaur. Hoo-hoo.
Ahora, vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur. Romp-bomp-a-chomp, hey, romp-bomp-a-chomp.
(Transición de rosas)
Fernando: ♪ Dorothy
Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪
Dorothy: (ríe) Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy.
Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy lista para bailar con ustedes.
Es hora de ir al mar con nuestros amigos, Honey y José. (ríe)
José: Gracias, Dorothy. Hola a todos.
Mi nombre es José, y Dorothy tiene una linda danza para que todos la aprendamos, y se llama "La danza del pulpo".
¿Pueden mover sus brazos alrededor así? Ahora, imagínense que ustedes son un pulpo y mueven sus tentáculos en el fondo del mar.
Muy bien. Ahora, que lo hemos practicado, Honey nos va a mostrar qué más podemos hacer.
Honey: Sí, esta danza la pueden hacer con sus amigos.
Si me paro delante de José Luis y movemos los brazos, parecerán que tenemos ocho piernas juntas, u ocho tentáculos, como el pulpo.
José: Muy bien. Ahora, amiguitos, hagamos todos el baile del pulpo.
Dorothy: Yo adoro el pulpo. Muy bien a todos.
(Transición de rosas)
Zoe: ¡Vamos a cantar “Ensalada de fruta fresca”! (toca la batería)
Canción: Ensalada de fruta
Manzillas: ♪ Ensalada de fruta fresca
Ensalada de fruta fresca
Ensalada de fruta fresca
Qué sabrosa, qué sabrosa, qué sabrosa es
Fernando: Una ensalada de fruta yo haré (Manzillas: Uh-uh-huh)
Es divertido y es sano además (Uh-uh-huh)
Toma la fruta que quieras comer
Comer la fruta fresca es un placer
Manzillas: Primer paso
Fernando: Pela las bananas
Manzillas: Segundo paso
Fernando: Pon algunas uvas
Manzillas: En el tercero
Fernando: Corta las manzanas
Corta sandía y ponla en el plato
Ya la hicimos, ahora hay que comer (Uh-uh-huh)
Es tan sabrosa que nada es mejor (Uh-uh-huh)
Darle a todos platos y cucharas
La comeremos pronto ya
Manzillas: Primer paso
Fernando: Come las bananas
Manzillas: Segundo paso
Fernando: Cómete las uvas
Manzillas: En el tercero
Fernando: Come las manzanas
Nos comemos la sandía y queda nada
Ya tuvimos un buen plato de frutas (Uh-uh-huh)
La basurita al bote se irá (Uh-uh-huh)
Lavemos platos y cucharas también
Pronto lo haremos todo otra vez
Manzillas: Ensalada de fruta fresca
Ensalada de fruta fresca
Ensalada de fruta fresca
Qué sabrosa, qué sabrosa, qué sabrosa es
Ensalada de fruta fresca
Ensalada de fruta fresca
Ensalada de fruta fresca
Qué sabrosa, qué sabrosa, qué sabrosa es
Ensalada de fruta fresca
Ensalada de fruta fresca
Ensalada de fruta fresca
Qué sabrosa, qué sabrosa, qué sabrosa es
Fruta fresca ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: Así hace el lagartija de lengua azul. En Australia, puedes encontrar una lagartija de lengua azul en tu propio jardín. Le encanta comer frutas y caracoles. ¡Fíjate en su gran lengua azul!
(Transición de huellas)
Canción: Vámonos (Estamos paseando en el coche rojo)
Fernando: Oigan, Wiggles, vamos a pasear en el cochesote rojo!
♪ Hagamos un viaje en el campo, disfrutando la vista así
Gozando el amplio espacio y árboles
Manejando en cerros y montañas, en caminos con muchas curvas
Viajaremos con niebla, lluvia o sol
Manzillas: Vámonos...
Fernando: Manejando el cochesote rojo así
Manzillas: Vámonos...
Fernando: Nuestro coche, manejando así
Zoe: ¿Ahora adónde, Fernando? ¿Ahora adónde vamos, Fernando?
Fernando: Manejando por pueblos y ciudades, Oficial Beaples, el tráfico que hará
Lo saludaremos al pasar
Manejar y visitar a los amigos, Wags the Dog (Wags: ¡Guau!) y Henry (Henry: ¡Hola!)
Captain Feathersword (Capitán: ¡Ahoy there!) y Dorothy (Dorothy: [ríe])
Manzillas: Vámonos...
Fernando: Manejando el cochesote rojo así
Manzillas: Vámonos...
Fernando: Nuestro coche, manejando así
Katty: (ronca)
Manzillas: Vámonos...
Fernando: Manejando el cochesote rojo así
Manzillas: Vámonos...
Fernando: Nuestro coche, manejando así
Francisco: ¡Oh, no, Katty se durmió! ¿La despierto? Dulces sueños, Katty. ♪♪
Katty: (ronca)
(Transición de nubes)
Francisco: Esperamos que hayan disfrutado el show: “The Wiggles”.
Nos veremos pronto, ¡Hasta luego!