This is the transcript for Episodio 17.
Transcript[]
Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,
¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Fernando: ¡Hola a todos!
Todos: ¡Somos The Wiggles!
Fernando: Y muchas gracias por estar aquí con nosotros en el show: “The Wiggles”.
Vamos a cantar y bailar y nos vamos a divertir.
Pero, esperen un momento. Alguien no está aquí - ¿Quién será?
Francisco: ¡Soy yo!
Todos: ¡Oh, Francisco!
(Transición de guitarras)
Canción: Aquí viene un oso
Zoe: ♪ Aquí viene un oso
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Un oso pavoroso
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Garras levantadas
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Dando fuertes pisadas
Canguro brinca
Francisco: ¡Boing! ¡Boing!
Zoe: Él brinca muy alto
Francisco: ¡Boing! ¡Boing!
Zoe: Casi toca el cielo
Francisco: ¡Boing! ¡Boing!
Zoe: El canguro brinca muy alto
Ahí viene la culebra
Manzillas: Ssss, ssss
Zoe: Serpenteando por el suelo
Manzillas: Ssss, ssss
Zoe: Su cuerpo es muy largo
Manzillas: Ssss, ssss
Zoe: Se arrastra y se resbala
El wombat gatea
Manzillas: Gateando, gateando
Zoe: Nariz hacia el piso
Manzillas: Gateando, gateando
Zoe: Hace muchos sonidos
Manzillas: Gateando, gateando
Zoe: Gateando en todos lados
Aquí viene un oso
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Un oso pavoroso
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Garras levantadas
Manzillas: Pisando, pisando
Zoe: Dando fuertes pisadas ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: Hola a todos. Este es un precioso, bellísimo koala.
Los koalas pasan la mayor parte del tiempo en los árboles, comiendo hojas de eucaliptus y durmiendo.
De hecho, creo que duerme más que Katty.
A mí me encantan los koalas.
(Transición de huellas)
Zoe: Amigos, toda la gente alrededor del mundo aman los canguros.
Ellos saltan a todos lados, y son absolutamente hermosos.
Aquí en Australia, los canguros chiquitos se les llaman canguritos.
Aquí hay una canción acerca de cinco canguritos saltando sobre una cama como canguro.
(Transición de globos)
Canción: Cinco canguritos
♪ Cinco canguritos brincando en el colchón
Uno se cayó y se hizo un chichón.
Vino el doctor y les dijo así,
Francisco: ¡Ningún cangurito brincando en el colchón!
Katty: ¡Sigan brincando!
Zoe: Cuatro canguritos brincando en el colchón
Uno se cayó y se hizo un chichón.
Vino el doctor y les dijo así,
Francisco: ¡Ningún cangurito brincando en el colchón!
Zoe: Tres canguritos brincando en el colchón
Uno se cayó y se hizo un chichón.
Vino el doctor y les dijo así,
Francisco: ¡Ningún cangurito brincando en el colchón!
Katty: ¡Sigan brincando!
Zoe: Dos canguritos brincando en el colchón
Uno se cayó y se hizo un chichón.
Vino el doctor y les dijo así,
Francisco: ¡Ningún cangurito brincando en el colchón!
Zoe: Un cangurito brincando en el colchón
Él se cayó y se hizo un chichón.
Vino el doctor y les dijo así,
Francisco: ¡Ningún cangurito brincando en el colchón!
Zoe: Un doctorcito brincando en el colchón
Él se cayó y se hizo un chichón.
Vinieron los canguros para decir,
¡Ningún doctorcitos brincando en el colchón!
¡Whoo-hoo! ¡Whoo-hoo-hoo-hoo! ¡Hee-hee-hee-hee-hee!
¡Sigan brincando! ¡Whoo-hoo! ♪♪
(Transición de espada de plumas; los amigos Wiggly bailan la canción "Trapeando".)
(Transición de guitarras)
Francisco: Hay que ver lo que está pasando en la casa Wiggles!
Fernando: ♪ Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum ♪♪
Zoe: Hola, Wiggles.
Wiggles: Hola, Zoe.
Zoe: Muchachos, estoy buscando algunas manzanas crujientes. Ustedes saben que me encanta comerlas. Mmm.
¿Hay algunas manzanas aquí?
Francisco: No, Zoe, no hay manzanas acá.
Zoe: ¡Oh, no!
Wiggles: Oh, ¿qué?
Zoe: ¡Oh, no!
Wiggles: Oh, ¿qué?
Zoe: Se nos acabaron las manzanas en la casa de los Wiggles.
Fernando: Oh, Zoe, no te preocupes. Podemos conseguir algunas la tienda.
Zoe: ¡Whoo-hoo! Vamos ahora, Fernando.
Fernando: Eh, Zoe, espere un momento. A lo mejor hay otras cosas que necesitamos de la tienda.
Oye, Francisco, ¿hay algo de ti? ¿Hay algo que necesites?
Francisco: Necesito... seis cuerda para mi guitarra.
Fernando: Bueno, las podemos comprar también.
Debería escribirlo en mi lista Wiggly de compras.
Zoe: Brillante idea, Fernando. Una lista, una lista, una lista para que no se nos pierda de vista.
Fernando: Exactamente, Zoe. Oh, ¿hay algo que necesites, Katty?
Katty: (ronca)
Zoe: ¡Oh, no!
Wiggles: Oh, ¿qué?
Zoe: ¡Oh, no!
Wiggles: Oh, ¿qué?
Zoe: Katty se ha dormido, y necesitamos terminar la lista.
Francisco: Necesitamos tu ayuda para despertar a Katty.
Francisco: A la cuenta de tres, todos decimos “¡Despierta, Katty!”.
Vamos. Uno, dos, tres,
Todos: ¡Despierta, Katty!
Katty: ¡Hey, gracias a todos por despertarme!
Fernando: Oye, Katty, necesitamos acabar nuestra lista Wiggly de compras, ¿hay algo que necesites?
Katty: Sí, gracias, Fernando, necesito dos almohadas nuevas para mi silla, así puedo dormir tranquilamente.
Fernando: Gracias, Katty. Ahora, todos revisemos nuestra lista Wiggly de compras.
Primeramente, necesitamos... ♪ Cuatro manzanas crujientes. ♪♪
Wiggles: ♪ Cuatro manzanas crujientes. ♪♪
Fernando: ♪ Seis cuerdas de guitarra. ♪♪
Wiggles: ♪ Seis cuerdas de guitarra. ♪♪
Fernando: Y finalmente, ♪ Dos almohadas para Katty. ♪♪
Wiggles: ♪ Dos almohadas. ♪♪
Fernando: Ahora, necesitamos dos bolsas Wigglys para nuestras compras.
Francisco y Zoe: Dos bolsas de compras, sin problemas.
Fernando: Y ahora, a la tienda con nuestra lista Wiggly de compras y nuestras bolsas Wigglys de compras.
Todos: ¡Maravilloso, amigos!
Wags: ¡Guau! Hola, Wiggles.
Wiggles: Hola, Wags.
Wags: ¡Guau, guau! ¿En qué les puedo ayudar, Wiggles?
Zoe: Yo digo, yo digo, yo digo, ¿cómo va el negocio, Wags? ¿Está "guau"?
Wags: Guau, je, je, je, je, muy divertido, Zoe.
Francisco: Yo digo, yo digo yo digo, ¿qué tipo de platos vendes aquí, Wags? ¿Platos de (desconocida) china?
Wags: Guau, je, je, je, je, muy divertido, Francisco.
Katty: Yo digo, yo digo, yo digo, en navidad, podremos desearte "Feliz navidad" y un próspero "baño" nuevo.
Wags: Guau, je, je, je, je, muy divertido, Katty.
Fernando: Oh, bueno, Wiggles, creo que es suficiente de bromas...
...Yo digo, yo digo, yo digo, Wags, ¿cuál es su banda de rock favorita? ¿Son los "Hueso"-ling Stones?
Wags: Guau, je, je, je, je.
Fernando: Bueno, Wags, mi amigo peludo, tenemos nuestra lista Wiggly de compras, y esperamos que nos puedes dar lo que necesitamos.
Lo que hoy día necesitamos son... ♪ Cuatro manzanas crujientes. ♪♪
Wiggles: ♪ Cuatro manzanas crujientes. ♪♪
Wags: ¡Guau, guau!
Fernando: ♪ Seis cuerdas de guitarra. ♪♪
Wiggles: ♪ Seis cuerdas de guitarra. ♪♪
Wags: ¡Guau, guau! Seis cuerdas de guitarra.
Fernando: Y finalmente, ♪ Dos almohadas para Katty. ♪♪
Wiggles: ♪ Dos almohadas. ♪♪
Wags: ¡Guau, guau! Dos almohadas para Katty.
Fernando: Bueno, Wags, ahora necesitamos pagar para todas estas cosas, ¿cuánto te debemos?
Wags: ¡Guau, guau! Cinco Wiggly monedas, gracias, Fernando.
Katty: Uno, dos, tres, cuatro, y cinco.
Fernando: Bueno, Wags, ahora, nos tenemos que ir. Bueno, Wags, nos vemos.
Wiggles: Nos vemos.
Zoe: Fernando, ¿podemos ir a la tienda de nuevo?
Fernando: ¿Por qué, Zoe? Siempre nos acabamos de ir.
¿No conseguiste todo lo que necesitabas?
Zoe: Sí, Fernando, pero fue tan entretenido.
"¿Cómo va el negocio, Wags? ¿Está "guau"?"
Wiggles: Oh, Zoe.
(Transición de espada de plumas)
Canción: Dorothy the Dinosaur
Fernando: ♪ Por la ventana miraba en una noche tarde ya
La vi sentada ahí en el jardín y me asustó
Comiendo rosas de Mamá bajo la luz de luna, era Dorothy the Dinosaur
Si mi Mamá la viera, no la dejaría quedarse
Dinosaurias tan grandes, noche y día, deben comer
Necesito un lugar donde la pueda esconder, Dorothy the Dinosaur
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Dorothy: ¡Oh, rosas!
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Dorothy: ¡Me encantan!
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Fernando: Era Dorothy the Dinosaur (Manzillas: ¡Chomp!)
Sabía que era muy grande que la iban a encontrar
Mami habló a la perrera, llegaron pronto así
Y cuando la miraron, se fueron para atrás
Dorothy the Dinosaur
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Dorothy: ¡O, me duele la panza!
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Dorothy: ¡Sigo con hambre!
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Dorothy: ¡Aquí hay un buen ramo de rosas para comer!
Fernando: Era Dorothy the Dinosaur (Manzillas: ¡Chomp!)
Se habló a la policía para que la agararran
Al zoológico hablaron, buscando en un lugar
Dije "No se la lleven", dije "¡No way, José!"
Era Dorothy the Dinosaur
Dorothy: ¡Soy yo!
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Dorothy: ¡Oh, rosas!
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Fernando: Era Dorothy the Dinosaur (Manzillas: ¡Chomp!)
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Dorothy: ¡Oh, rosas!
Manzillas: Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp
Fernando: Era Dorothy the Dinosaur (Manzillas: ¡Chomp!) ♪♪
(Transición de guitarras; los Wiggles bailan la canción "Trapeando".)
(Transición de espada de plumas)
Capitán: Ahoy there, me hearties. Hoo-hoo-hoo, guau.
Me encanta bailar, ho-ho-ho, y me encanta Dorothy the Dinosaur. Hoo-hoo.
Ahora, vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur. Romp-bomp-a-chomp, hey, romp-bomp-a-chomp.
(Transición de rosas)
Fernando: ♪ Dorothy
Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪
Dorothy: (ríe) Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy.
Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy lista para bailar con ustedes.
Entretengámonos con nuestros pies y con nuestros amigos, Ben y Jennifer. (ríe)
Ben: Gracias, Dorothy. Hola a todos.
Jennifer: La clase de baile de Dorothy de hoy es "El zapateo".
¿Pueden poner las manos en las caderas así? Muy bien.
Ahora, zapatea con su pie así.
Lo pueden tratar con el otro pie también.
Pongamos los pies juntos, y zapateemos.
Lo pueden hacer para adelante... y atrás.
Zapateemos todos juntos.
Dorothy: Me encanta zapatear. Muy bien a todos.
(Transición de espada de plumas)
Katty: Tengo mi chaleco de pirata, y mi sombrero de pirata, porque es hora de una danza de pirata en el concierto Wiggly.
(Transición del telón)
Canción: Trapeando
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
Manzillas: ♪ Trapeando, trapean, trapean
Trapeando, trapean, trapean
Para acá, para allá, mantente trapeando así
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! ¡Sí, así!
Manzillas: Trapeando, trapean, trapean
Trapeando, trapean, trapean
Para acá, para allá, mantente trapeando así
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo, sí! Esto es tan divertido, ¿no? ¡Hoo-hoo!
Manzillas: Trapeando, trapean, trapean (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!)
Trapeando, trapean, trapean
Para acá, para allá, mantente trapeando así
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo, sí! ¡La hicimos, marineros! ¡Hoo!
¡Esta es la mejor trapeada que he hecho en toda mi vida! ¡Arrr! ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: ¡Hola a todos! Este es Tom, la cacatúa australiana. Tiene un enorme y fuerte pico que lo ayuda a comer y mantenerse muy limpio. Y miren encima en su cabeza, tiene un precioso copete amarillo. ¡Me encanta Tom!
(Transición de tréboles)
Canción: La cubeta de gotitas
Fernando: ♪ Hi-deedle-didle-dum, idle-deedle-didle-dum, idle-diddle-hi-diddle-hi-day
Hi-deedle-didle-dum, idle-deedle-didle-dum, idle-diddle-hi-diddle-hi-day
Hi-deedle-didle-dum, idle-deedle-didle-dum, idle-diddle-hi-diddle-hi-day
Hi-deedle-didle-dum, idle-deedle-didle-dum, idle-diddle-hi-diddle-hi-day
Hi-deedle-didle-dum, idle-deedle-didle-dum, idle-diddle-hi-diddle-hi-day
Hi-deedle-didle-dum, idle-deedle-didle-dum, idle-diddle-hi-diddle-hi-day
Hi-deedle-didle-dum, idle-deedle-didle-dum, idle-diddle-hi-diddle-hi-day
Hi-deedle-didle-dum, idle-deedle-didle-dum, idle-diddle-hi-diddle-hi-day ♪♪
(Transición de globos)
Canción: Siempre que oigo esta música
Fernando: ♪ Cuando oigo esta música, cuando escucho esta canción
Sin parar yo bailo, y tú puedes bailar
Mueve la cabeza de lado a lado
Y mueve las manos arriba de ti
Zapatea y hazlo otra vez
Saltar hasta el fin
Cuando oigo esta música, cuando escucho esta canción
Sin parar yo bailo, y tú puedes bailar
Tu cabeza moverás
Mueve las manos alrededor
Apunta un pie, y luego el otro
O muévete si no lo has hecho
Cuando oigo esta música, cuando escucho esta canción
Sin parar yo bailo, y tú puedes bailar ♪♪
(Transición de guitarras)
Capitán: Oh, guau. Esperamos que hayan disfrutado el Show "The Wiggles". ¡Hoo-hoo! Nos veremos pronto. ¡Hasta luego!