
This is the transcript for Episodio 18.
Transcript[]
Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,
¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Fernando: ¡Hola a todos!
Todos: ¡Somos The Wiggles!
Fernando: Yo soy Fernando.
Francisco: Yo soy Francisco.
Zoe: Yo soy Zoe.
Katty: Y yo soy Katty. Y este es nuestro amigo, Pablo el cocinero.
Pablo: ¡Hola a todos! ¡Ja, ja!
Francisco: ¿Qué tienes allí, Pablo?
Pablo: Espaguetis fríos.
Zoe: ¿Espaguetis fríos? Miren estos Wiggly espaguetis.
Pablo: Y plátanitos aplastados.
Fernando: Sí, plátanitos para ser molidos.
Resbalosos, suaves, ricos plátanitos aplastados.
Pablo: Y unas papitas calientes.
Francisco: ¡Papitas… calientes!
Fernando: Ahora, cantemos la canción acerca de las papas calientes, espaguetis fríos, y plátanitos aplastados.
Pero, tengan cuidado con el Captain Feathersword, porque siempre le encanta comerse la comida de los otros.
Canción: Papa caliente
Fernando: ♪ Una papa muy caliente
Una papa muy caliente
Una papa muy caliente
Papita
Papita, papita caliente
Espagueti que está frío (Manzillas: Espagueti que está frío)
Espagueti que está frío (Espagueti que está frío)
Espagueti que está frío (frío)
Espagueti (espagueti)
Espagueti, espagueti, espagueti
Manzillas: Oh, wiggle, wiggle, wiggle, oh, wiggle, wiggle, wiggle
Dame más, dame más, dame más, más
Oh, wiggle, wiggle, wiggle, oh, wiggle, wiggle, wiggle
Dame más, dame más, más
Fernando: Plátanitos aplastados (Manzillas: Plátanitos aplastados)
Plátanitos aplastados (Plátanitos aplastados)
Plátanitos aplastados (aplastados)
Plátanitos (plátanitos)
Plátanitos, plátanitos, plátanitos
Manzillas: Oh, wiggle, wiggle, wiggle, oh, wiggle, wiggle, wiggle
Dame más, dame más, dame más, más
Oh, wiggle wiggle wiggle, oh wiggle wiggle wiggle
Dame más, dame más, más
Fernando: Una papa muy caliente (Manzillas: Una papa muy caliente)
Una papa muy caliente (Una papa muy caliente)
Una papa muy caliente (caliente)
Papita (papita)
Papita, papita caliente
¡Whoo! ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: Hola a todos. Este es un wombat casi adulto.
A los wombats les encanta excavar y esconderse en su madriguera.
¿Y saben qué les gusta hacer entonces? Dormir, como a Katty.
Me encantan los wombats.
(Transición de espada de plumas)
Capitán: Ooh-hoo! A-dom-de-dom-de-dom-de-dom-de-dom-de-dom-de-dom…
Zoe: ¿Capitán?
Francisco: ¿Capitán?
Fernando: ¿Capitán?
Katty: ¿Capitán?
Zoe: Capitán, ¿Qué estás haciendo?
Capitán: Ooh, Zoe, estoy haciendo un baile que Henry me mostró.
Francisco: A lo mejor, podríamos intentar también.
Katty: No estamos teniendo mucha suerte…
Capitán: Ooh, a lo mejor, Henry debería mostrártelo. Él está allá.
Todos: ¡Gran idea, Capitán!
Canción: El baile de Henry
Henry: ¡Ven a bailar conmigo, Henry the Octopus!
Fernando: ♪ Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Fernando: Un amigo muy especial
Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Henry: Tengo un gran baile para que lo veas
Fernando: Ahora dinos Henry, ¿qué es lo que hay que hacer?
Dinos ya, Henry, como tú queremos bailar
Henry: Aplauda las manos, arriba de tu cabeza
Y moverte de lado a otro
Rebotó arriba y abajo
Girar alrededor y alrededor
Fernando: Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Fernando: Un amigo muy especial
Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Henry: Tengo un gran baile para que lo veas
Fernando: Ahora dinos Henry, ¿qué es lo que hay que hacer?
Dinos ya, Henry, como tú queremos bailar
Henry: Aplauda las manos, arriba de tu cabeza
Y moverte de lado a otro
Rebotó arriba y abajo
Girar alrededor y alrededor
Fernando: Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Fernando: Un amigo muy especial
Henry
Francisco: The octopus
Fernando: The octopus
Francisco: The octopus
Henry: Gracias a todos por bailar
Gracias a todos por bailar
¡Gracias a todos por bailar conmigo! ♪♪
(Transición de espada de plumas)
Fernando: ¡Ahoy there, me hearties! Tengo puesto mi chaleco de pirata y mi gorra de pirata, porque, ¿saben que?
Vamos a ver lo que está haciendo el Captain Feathersword y su tripulación amistosa.
(Transición de espada de plumas)
Fernando: ♪ Ven conmigo, ven a viajar
Capitán: Iremos de viaje en las olas del mar
Manzillas: Navegando en mares de aquí y allá
En el buen S.S. Feathersword
Fernando: Ven conmigo, ven a viajar
Capitán: Iremos de viaje en las olas del mar
Manzillas: Navegando en mares de aquí y allá
En el buen S.S. Feathersword
Capitán: ¡Este es el mejor barco que jamás haya tenido! ¡Arrrr! ♪♪
Ho-ho, ahoy there, me hearties. Yo soy Captain Feathersword, el pirata amistoso. ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
Yo puedo hacer muchas cosas, pero lo mejor que hago es la danza del pirata. ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
Guau, hoo-hoo-hoo, ja, ja.
Ooh, antes que tú llegaras, yo estaba haciendo la pirueta del pirata. A ver...
Gua-ja-ja-ja-au, ¡hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Ooh, estoy bien, está bien, hoo-hoo-hoo-hoo.
Hey, deberían conocer a mi tripulación. ¿Dónde están? Oh, hoo-hoo-hoo, están allá.
Ahoy there, me hearties.
Tripulación: Ahoy there, Captain Feathersword.
Capitán: Son una tripulación tan amistosa.
Tripulación: Agradable y amistosos, ¡eso somos!
Capitán: Ooh, sí, son verdaderamente amistosos. ¡Hoo-hoo!
Pero, no estoy seguro que pueden bailar tan bien como el viejo capitán.
Tripulación: Sí, nosotros podemos, Capitán. Somos buenos bailarines.
Capitán: Sí, sí, posiblemente. ¡Hoo-hoo-hoo!
Oigan, ¿por qué no conocen a mi tripulación? A ellos les encantaría conocerlos. ¡Hoo-hoo!
Alfonso: Buongiorno, ciao, hola a todos. Mi nombre es Alfonso, "Io mi chiamo Alfonso".
Y me encanta cocinar rica comida y me gusta bailar, y yo soy el chef "ballerino".
¡Ciao a tutti, ciao!
Honey: Hola, yo soy Honey.
Marcela: Y yo soy Marcela.
Ambos: Y nos encanta bailar el baile de vaquero juntas.
Mario: Ahoy there, me hearties. Yo me llamo Mario, pero Captain Feathersword me llama "Mario, el siútico". Es tan agradable de su parte.
Oh, más vale que deje mi té.
Alfonso: (habla italiano)
Mario: Muchas gracias, Alfonso, eres muy generoso.
Tal como los otros piratas amistosos, a mí me encanta bailar.
Supongo que es una forma más refinada de bailar una danza pirata.
Menos que "Horatio Hornblower", y más que "Johann Strauss", entiendes mi idea.
Ja-ja-ja-ja, estamos con la marea, entiendes mi idea, ja-ja-ja.
De todas maneras, es muy importante aprender a bailar correctamente. Así pues que, síganme todos.
Oh, es entretenido. Y es mejor aprender a bailarlo con una pareja.
Discúlpame un momento. ¿Señorita Yarima? ¿Le agradaría bailar conmigo?
Yarima: Oh, cómo no, señor, me encantan todos los tipos de baile. Será un placer bailar el vals con usted.
Mauricio: Ahoy there, me hearties. Mi nombre es Mauricio, pero el Capitán Feathersword me llama "Mauricio, el rumbero".
Y como un buen pirata, ¡no le tengo miedo al baile!
José: Ahoy there, me hearties. Yo soy José de cool, uh-huh.
Ben: ¡Mate, mate, mate! Yo soy "Kangaroo Ben", from Australia.
Jennifer: Ahoy there, me hearties. Yo soy Jennifer, pero Captain Feathersword me llama "Jennifer, la acróbata".
Yo hago una danza muy especial, es la danza de la acróbata...
Es la danza de la acróbata.
Fernando Sr: (toca guitarra) Ahoy there, me hearties. Yo soy Fernando, el guitarrista...
...Y me gusta tocar la guitarra... (toca guitarra)
...Y me gusta cantar. ¡Ja-ja-ja-ja-ay!
José: Hey, camaradas, hey, Capitán, todos estamos haciendo nuestro propio danza del pirata...
Vayamos a la playa para hacer más danza de pirata, uh-huh.
Tripulación: Uh-huh.
Capitán: Ooh, hoo-hoo, gran idea, José el cool. Así, a la playa para más danza de pirata. ¡Hoo-hoo!.
Ooh, hey, ¿tripulación?
Tripulación: ¿Sí, Capitán?
Capitán: Hagámoslo. Uh-huh.
Tripulación: Uh-huh.
Canción: Je, je, je, el baile del pirata
Fernando: ♪ Vengan todos juntos
Bailemos con el Captain Feathersword... (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo!)
Vengan todos juntos
...que nos dirá que hay que hacer (Capitán: ¡Vamos a divertirnos, ¡sí!)
Tus manos en la cintura, todos a moverse así
Je, je, je, bailen como un pirata
Capitán: ¡Vamos, marineros, el baile del pirata! (Manzillas: Baile, baile)
Fernando: Je, je, je, qué divertido es (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! Qué bárbaro.)
Alcen los brazos al cielo, todos gocen al bailar
Je, je, je...
Je, qué divertido es (Capitán: ¡Ay-ay-ay-ay-ay, hoo-hoo! Así, mis marineros.)
Vengan todos juntos
Bailemos con el Captain Feathersword... (Capitán: ¡Sí, mis marineros, vamos a sudar!)
Vengan todos juntos
...que nos dirá que hay que hacer (Capitán: ¡Vamos, mírenme, mírenme!)
Tus manos en la cintura, todos a moverse así
Je, je, je, bailen como un pirata
Capitán: ¡Vamos, marineros, el baile del pirata! (Manzillas: Baile, baile)
Fernando: Je, je, je, qué divertido es (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo, está fantástico!)
Alcen los brazos al cielo, todos gocen al bailar
Je, je, je...
Je, qué divertido es (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! Así, mis marineros.)
Qué divertido es (Manzillas: Baile, baile)
Qué divertido es (Capitán: ¡Ahoy there!)
Je, je, je, bailen como un pirata (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo, sí!)
Je, je, je, qué divertido es (Manzillas: Baile, baile)
Capitán: ¡Whoo-hoo-hoo, sí, sí, mis marineros, bailamos!
Hoo-hoo, arrr. ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: El búho, o la lechuza, se consiguen en todo el mundo.
Tienen ojos muy grandes que le permiten ver en la oscuridad, y garras que le ayudan a atrapar su comida.
Me gusta mucho este pájaro.
(Transición de huellas)
Dorothy: Es tiempo de la Animación Wiggly. (ríe)
(Transición de guitarras)
Canción: La banda submarina de Henry
Fernando: ♪ Cada noche, bajo el mar tiene la banda musical...
...de animales, dirigida por Henry
Henry: Marisco, toca la batería
Leones marinos cantan
Anguila, ¿por qué no tocas tu guitarra?
Fernando: Aplaude al ritmo con Henry
Baila y grítale... (Manzillas: "¡Yoo-hoo!")
...pues su banda submarina va a tocar
Todos griten ya... (Manzillas: "¡Hip-hip-hooray!")
...Cuando la banda empieza a tocar
Henry: Ahora, delfines, toquen la trompeta, atraes una multitud
Caballito de mar a tocar el xilofón
La tortuga es el tambor, muy entretenido para ti y para mi
Fernando: Aplaude al ritmo de Henry
Baila y grítale... (Manzillas: "¡Yoo-hoo!")
...pues su banda submarina va a tocar
Todos griten ya... (Manzillas: "¡Hip-hip-hooray!")
...Cuando la banda empieza a tocar
Van a tocar, van a tocar, van a tocar
Henry: ¡Alistémonos, todo el mundo! ¡Whoo-hoo, vamos!
Bien tocando, delfines. Oh, muy bien, caballitos del mar, muy bien.
Buen trabajo, moluscos, muy bien hecho.
Hermosa guitarra, anguila, hermosa.
Sí, pasándolo muy bien
Fernando: Todos griten ya... (Manzillas: "¡Hip-hip-hooray!")
...Cuando la banda empieza, la banda empieza, la banda empieza a tocar
Henry: Whoo, gracias, banda, gracias. ♪♪
(Transición de rosas)
Zoe: Me encanta bailar, y me encanta Dorothy the Dinosaur.
¡Vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur!
Fernando: ♪ Dorothy
Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪
Dorothy: (ríe) Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy.
Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy lista para bailar con ustedes.
Saltemos desde esta caja con nuestros amigos, Ryan and Jennifer. (ríe)
Ryan: Gracias, Dorothy. Hola a todos.
Jennifer: La clase de baile de Dorothy de hoy es la "Payaso sorpresa".
Con un brazo al lado, damos vuelta en círculo, le estamos dando cuerda a nuestro payaso sorpresa.
Bien, demos a cuerda a nuestro payaso sorpresa así abajo.
Ryan: Ah, ah...
Jennifer: Ahora, esperen...
Ryan: Y... ¡Boing! ¡Boing! ¡Boing! ¡Boing! ¡Boing! ¡Boing!
Jennifer: Muy bien a todos. Hagamos al "Payaso sorpresa" todos juntos.
Dorothy: Adoro el payaso sorpresa.
Sigan saltando.
(Transición de rosas)
Canción: Yo puedo hacer tantas cosas
Francisco: Hola, Zoe. Dinos todo lo que puedes hacer.
Zoe: ♪ Muchas cosas, puedo hacer
Mírame girar y aplaudir
Francisco: Todos podemos hacerlo.
Zoe: Mírame girar, mírame girar y aplaudir
Francisco: Hey, qué divertido.
Zoe: Yo me estiro al cielo con mis manos y lentamente abajo van
Yo puedo aplaudir y dar mil vueltas, mírame
Francisco: ¿Qué sigue, Zoe?
Zoe: Muchas cosas, puedo hacer
Brinco en mi lugar y toco mi cabeza
Francisco: Hagámoslo, todos.
Zoe: Brinco en mi lugar, brinco en mi lugar y me toco así
Francisco: Eso está difícil.
Zoe: Puedo, con mis manos, tocar mis pies
Solo pararme en un pie
Brinco en mi lugar y toco mi cabeza, mírame
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Yo me estiro al cielo con mis manos y lentamente abajo van
Yo puedo aplaudir y dar mil vueltas, mírame
Francisco: Me encantó hacerlo, me encantó.
Zoe: La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Katty: Espero que hayan disfrutado el show: “The Wiggles”. Nos veremos pronto, ¡Hasta luego!