Episodio 20/Transcript

This is the transcript for Episodio 20.

Transcript[]

Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Fernando: Bienvenidos al programa de hoy

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Dorothy: Vamos todos, ¡sí!

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Fernando: Bienvenidos al programa de hoy

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Dorothy: Vamos todos, ¡sí!

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Fernando: Bienvenidos al programa de hoy

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,

¡Vamos!

Manzillas: ¡Vamos!

Fernando: ¡Vamos!

Manzillas: ¡Vamos!

Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

¡Vamos! ♪♪

(Transición de líneas de colores)

Fernando: ¡Hola a todos!

Todos: ¡Somos The Wiggles!

Fernando: Y muchas gracias por estar aquí con nosotros en el show: “The Wiggles”. Ahora, vamos a cantar y bailar y nos vamos a divertir. Pero, esperen un momento. Alguien está faltando - ¿Quién será?

Katty: ¡Soy yo!

Todos: ¡Oh, Katty!

(Transición de guitarras)

Katty: (ronca)

Fernando: Miren, Katty está dormida. y necesitamos despertarla.

A la cuenta de tres, todos vamos a decir "Despierta, Katty". ¿Listos?

Uno, dos, tres, ¡Despierta, Katty!

Katty: Hey. Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah.

Fernando: Oye, Katty, ¿qué estás haciendo?

Katty: Soñé que era un mono, y que estaba haciendo un baile como este.

Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah.

Fernando: Bueno. Ahora, todos hagamos el chango.

Ambos: Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah...

Canción: El baile del chango

Katty: Todos juntos, ¡hagamos la danza del changuito!

Fernando: ♪ Haz como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)

Como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)

El chango, el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah

Así es

Haz como el elefante (Brrrr)

Como el elefante (Brrrr)

El elefante (Brrrr)

Así es

Saltemos adelante y atrás

Así es

Haz como el tigre (Rrau)

Como el tigre (Rrau)

El tigre, el tigre (Rrau)

Así es

Saltemos adelante y atrás

Así es

Haz como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)

Como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)

El elefante (Brrrr)

El tigre, el tigre (Rrau) ♪♪

(Transición de huellas)

Francisco: Hola a todos. Este es un bilbi.

Los bilbis tienen orejas largas, un hocico largo y una cola larga.

Viven bajo tierra, pero salen de noche cuando hace menos calor.

Me encantan los bilbis.

(Transición de huellas)

Fernando: ¿Oye, Katty, puedes aplaudir tres veces así?

Katty: ¡Sí, puedo, sí, puedo!

Fernando: Bien. Ahora, ¿puedes cantar como un cantante de ópera? La-la-la-la-la.

Katty: La-la-la-la-la. ¡Sí, puedo, sí, puedo!

Fernando: Muy bien. Ahora, ¿puedes saludar a tu pareja?

Katty: ¡Sí, puedo, sí, puedo!

Fernando: Ahora, puedes darte una vuelta?

Katty: ¡Sí, puedo!

Fernando: Ahora, alza las manos, y mece a tu osito, y miren - el oso se durmió.

Shh, shh, shh.

El oso se durmió. Shh, shh, shh.

Ahora, ¡cantemos y bailemos “Mece a tu osito”!

(Transición de nubes)

Canción: Mece a tu osito

♪ Vamos a aplaudir

Vamos a cantar (Manzillas: La-la-la-la-la)

Saluda a tu pareja

Y una vuelta da

Alzar las manos, mece a tu osito

El oso se durmió

Shh, shh, shh

El oso se durmió

Shh, shh, shh

Vamos a aplaudir

Vamos a cantar (Manzillas: La-la-la-la-la)

Saluda a tu pareja

Y una vuelta da

Alzar las manos, mece a tu osito

El oso se durmió

Shh, shh, shh

El oso se durmió

Shh, shh, shh

El oso se durmió

Shh, shh, shh

El oso se durmió

Shh, shh, shh

El oso se durmió

Shh, shh, shh

El oso se durmió ♪♪

(Transición de espada de plumas)

Francisco: ¡Ahoy there, me hearties! Tengo puesto mi chaleco de pirata y mi gorra de pirata, porque, ¿saben que?

Vamos a ir a ver qué está haciendo el Captain Feathersword y su tripulación amistosa. ¡Ahoy!

(Transición de espada de plumas)

Fernando: ♪ Ven conmigo, ven a viajar

Capitán: Iremos de viaje en las olas del mar

Manzillas: Navegando en mares de aquí y allá

En el buen S.S. Feathersword

Fernando: Ven conmigo, ven a viajar

Capitán: Iremos de viaje en las olas del mar

Manzillas: Navegando en mares de aquí y allá

En el buen S.S. Feathersword

Capitán: ¡Este es el mejor barco que jamás haya tenido! ¡Arrrr! ♪♪

¡Ahoy there, me hearties!

Yo soy Captain Feathersword, el pirata amistoso. ¡Hoo-hoo!

Mira, aquí en Australia, nos gusta jugar el fútbol. Hoo-hoo, ¡vamos!

Tripulación: ¡Whoo-hoo!

(Transición de la pelota de fútbol)

Capitán: Ho-ho-ho, bien, me hearties. Hoo, pronto, vamos a estar jugando un gran partido de fútbol, ho-ho...

...con nuestros amigos, Dorothy the Dinosaur, Wags the Dog, y por supuesto, Henry the Octopus con sus ocho piernas. Ho-ho-ho, guau.

Ooh, Katty Wiggle será el árbitro.

Fernando: ¡Oh, no!

Todos: ¿Oh, qué?

Fernando: ¡Oh, no!

Todos: ¿Oh, qué?

Fernando: Katty se ha quedado dormida y la necesitamos para que sea el árbitro.

Vamos a tener que despertarla. A la cuenta de tres, todos vamos a decir: "Despierta, Katty". ¿Listos?

Uno, dos, tres...

Todos: ¡Despierta, Katty!

Katty: Hey, gracias a todos por despertarme. Francisco: Fernando, Zoe y yo estamos acá para llevar el marcador y apoyar al equipo.

Fernando Sr: Yo soy Fernando, el guitarrista... (toca guitarra)

...¡A-ja-ja-ja-ay! (Todos: ¡A-ja-ja-ja-ay!)

Y estoy aquí para que cada que metan un gol, yo diga: "¡Gooooooool!"

Capitán: Ooh, cuando juegas fútbol, lo más importante es divertirse.

Todos: Divertirse.

(Transición de la pelota de fútbol)

Capitán: Ho-ho-ho-ho, lo primero que hay que aprender es patear y controlar la pelota. Hoo-hoo-hoo.

Hoo, muy bien, me hearties. Ho-ho, guau.

Ho-ho-ho, ooh, ahora, yo te mostraré. A ver...

¡Hoo-hoo-hoo, guau, ho-ho-ho-ho-ho-ho!

Zoe: Capitán, Capitán, ¿estás bien?

Capitán: Ho-ho, sí, gracias, gracias, Zoe, estoy muy bien. ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!

(Transición de la pelota de fútbol)

Katty: (sopla el silbato) Amigos a la izquierda, piratas a la derecha.

(sopla el silbato)

(Los piratas y los amigos Wiggly juegan al fútbol)

Wiggles y Fernando Sr: Oooh...

Katty: (sopla el silbato)

(sopla el silbato)

Fernando Sr: ¡Gooooooooooooooooooooool!

Katty: (sopla el silbato)

Capitán: Ho-ho-ho-ho, guau. Gran partido, hoo-hoo-hoo-hoo, muy bien, me hearties.

Ooh, nosotros, los piratas, deberemos practicar para el próximo partido, ¡hoo-hoo-hoo-hoo!

Mientras tanto, hagamos lo mejor, cantemos y bailemos. ¡Ha-ha, hoo-hoo!

Tripulación: ¡Whoo-hoo!

(Transición de la pelota de fútbol)

Canción: ¡Vamos, Capitán Feathersword, vamos!

Fernando: ♪ Captain Feathersword navega entre las olas del mar (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!)

El barco brinca, pero el capi es valiente y feliz (Capitán: ¡Gua-ja-ja-ja-ja-au!)

Y en el puerto y el malecón, todos de gritan así:

Vamos, Capitán (Capitán: ¡Ahoy there!)

Vamos, Captain Feathersword, vamos (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!)

El aire sopla y la lluvia ya empezó (Capitán: ¡Caramba, hoo-hoo!)

Y nuestro barco amigo apenas puede flotar (Capitán: ¡Ay-ay-ay-ay-ay-ay!)

Y en el puerto y el malecón, todos de gritan así:

Vamos, Capitán (Capitán: ¡Ahoy there!)

Vamos, Captain Feathersword, vamos (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!)

Mira al capitán, cómo el barco, va a limpiar (Capitán: ¡Trapear!)

Velo izar las velas y subir (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!)

Mira cómo baila en sus pants de pirata (Capitán: ¡Chaka, chaka, chaka, uno, dos, tres, todo el día, voy a bailar!)

Ahora, brilla el sol, y a su curso, el barco volvió

El capi dijo: (Capitán: Fue, como un caballo, montar, ja-ja-ja-ja)

Y en el puerto y el malecón, todos de gritan así:

Vamos, Capitán (Capitán: ¡Ahoy there!)

Vamos, Captain Feathersword, vamos (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!)

Vamos, Capitán (Capitán: ¡Ahoy there!)

Vamos, Captain Feathersword, vamos (Capitán: ¡Ahoy there, me hearties, hoo-hoo-hoo-hoo!) ♪♪

(Transición de espada de plumas)

Katty: Hola a todos. Vamos al concierto Wiggly.

(Transición del telón)

Canción: ¡Luces, cámara, acción, Wiggles!

Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Fernando: Bienvenidos al programa de hoy

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Dorothy: Vamos todos, ¡sí!

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Fernando: Bienvenidos al programa de hoy

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Dorothy: Vamos todos, ¡sí!

Fernando: Aquí viene Captain Feathersword (Capitán: ¡Ahoy there!)

Con bailes de pirata (¡Whoo-hoo-hoo, me encanta bailar!)

Ahora, todos juntos vengan ya y vamos (Manzillas: ¡Vamos!)

Vamos (¡Vamos!)

Vamos (¡Vamos, vamos, vamos!)

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Fernando: Bienvenidos al programa de hoy

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Fernando: Vamos todos, sí

Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! Mírenme, todas esas luces, ¿y todas brillan en mí?

¡Guau, hoo-hoo-hoo! ¡Estoy en el televisión! ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!

Fernando: Dorothy y Wags vienen también, y Henry, con sus ocho pies (Henry: ¡Woah!)

Ahora, todos juntos vengan ya y vamos (Manzillas: ¡Vamos!)

Vamos (¡Vamos!)

Vamos (¡Vamos, vamos, vamos!)

Vamos (¡Vamos!)

Vamos (¡Vamos, vamos, vamos!)

Manzillas: Luces, cámara, acción, Wiggles!

Fernando: Bienvenidos al programa de hoy

Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!

Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,

¡Vamos!

Manzillas: ¡Vamos!

Fernando: ¡Vamos!

Manzillas: ¡Vamos!

Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

¡Vamos! ♪♪

(Transición del telón; los Wiggles bailan la canción "Trapeando".)

(Transición de líneas de colores)

Fernando: Me encanta bailar, y me encanta Dorothy the Dinosaur.

¡Vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur!

Fernando: ♪ Dorothy

Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪

Dorothy: (ríe)

Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy.

Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy lista para bailar con ustedes.

Nuestros amigos, Ryan y Jennifer están preparados y listos para mostrarles esta danza nueva. (ríe)

Ryan: Gracias, Dorothy. Hola a todos.

Jennifer: La clase de baile de Dorothy de hoy es "El baile de las olimpiadas".

Bailaremos como aparecen en los deportes olímpicos. ¿Puedes hacer un "nadador"?

Ryan: Fantástico.

Jennifer: Otro deporte olímpico es el baloncesto. Juguemos baloncesto.

Bote y tira.

Ryan: Fantástico.

Jennifer: ¿Qué hay de las vallas? Corre, corre, salta.

Corre, corre, salta.

Ryan: Muy bien.

Jennifer: Muy bien bailado, todos, y si tienen un deporte olímpico favorito, pueden bailarlo también.

Hagamos la danza de los olímpicos todos juntos.

Dorothy: Me encantan los olímpicos. Saltemos, todos.

(Transición de rosas)

Fernando: Hola a todos. Vamos a hacer un baile muy entretenido.

Primero, lo que tenemos que hacer es: manos hacia arriba, luego, hacia abajo.

Arriba otra vez, y luego sacudenlas alrededor.

Hacia arriba, y hacia abajo.

¿Y adivina qué? Estamos haciendo el "Flap".

Canción: Haz el flap

Este baile se llama el "Flap", bailemos juntos, aquí vamos.

♪ Las manos hacia arriba, bájalas así

Arriba otra vez, ahora, alrededor

Hacia arriba (Capitán: ¡Ja-ja-ja-ja!)

Bájala (Capitán: ¡Ahoy there!)

Fíjate, (Manzillas: ¿Qué?)

Bailemos el "Flap" (Manzillas: Bailemos el "Flap")

Bailemos el F.L.A.P...

Bailemos el "Flap" (Manzillas: Bailemos el "Flap")

Las manos hacia arriba, (Capitán: ¡Ay-ay-ay-ay-ay, hoo-hoo!)

Ahora, bájalas

Arriba otra vez, y una vuelta da

Hacia arriba (Capitán: ¡Ay-ay-ay-ay-ay!)

Bájalas (Capitán: Ay-ay-ay-ay-ay...)

Fíjate, (Manzillas: ¿Qué?)

Bailemos el "Flap" (Manzillas: Bailemos el "Flap")

Bailemos el F.L.A.P...

Bailemos el "Flap" (Manzillas: Bailemos el "Flap")

Hey, Dorothy, ¿estás bailando el "Flap"? (Dorothy: Haciendo el "Flap".)

¿Y tú, Henry? ¿Lo bailas? (Henry: Sí, estoy.)

¿Y tú, Captain Feathersword? ¿También estás bailando el "Flap"? (Capitán: Claro que sí, amigo.)

¡Qué bien! Entonces, todos bailen el "Flap" juntos, porque los Wiggles están bailando el "Flap".

Bailemos el F.L.A.P...

Bailemos el "Flap" (Manzillas: Bailemos el "Flap")

Gira los brazos arriba, (Capitán: ¡Ay-ay-ay-ay-ay, hoo-hoo!)

Y luego, hacia abajo

Ahora, hacia los lados, (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!)

Y luego, alrededor

Gíralos arriba, gíralos abajo

Fíjate, (Manzillas: ¿Qué?)

Bailemos el "Flap" (Manzillas: Bailemos el "Flap")

Bailemos el F.L.A.P...

Bailemos el "Flap" ♪♪

(Transición de las nubes)

Canción: Sanctissima

Zoe: ♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm

Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la ♪♪

(Transición de guitarras)

Francisco: Esperamos que hayan disfrutado el show: “The Wiggles”.

Nos veremos pronto, ¡Hasta luego!