
This is the transcript for Episodio 22.
Transcript[]
Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,
¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Fernando: ¡Hola a todos!
Todos: ¡Somos The Wiggles!
Fernando: Y bienvenidos a nuestro show: “The Wiggles”.
(Transición de guitarras)
Fernando: Hola a todos. Wags the Dog es nuestro gran amigo, y me encantaría que lo conocieran.
Wags the Dog es como así de alto, tiene una nariz grande y negra, y las orejas son largas y lisas.
Y también, tiene una “W” en su pecho, y le encanta bailar.
Zoe: Hey, Fernando, ¡es Wags the Dog!
Fernando: ¡Wags the Dog! Todos digamos “Woof, Wags”.
Todos: ¡Woof, Wags!
Wags: ¡Woof! Hola, Wiggles.
Fernando: Hola, Wags. Ahora, todos bailemos y cantemos con Wags the Dog.
Canción: Wags the Dog
Manzillas: ♪ Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Fernando: Ahí viene Wags, mi perro Wags
Come tanto que su panza arrastra
Ay ay ay ay, él ladra sin parar (Wags: woof, woof)
Corre veloz (woof), excava bien (woof, woof)
Juega con huesos y hace mucho ruido
Ay ay ay ay, él ladra sin parar (woof, woof)
Amo a Wags y me gusta como es
Pero al dormir, lo oigo ladrar desde mi cama (woof, woof)
Difícil es, poder dormir, y ya no ladra si le doy de cenar
Ay ay ay ay, pues ladra sin parar
Oh, Wags! ¡Ya no ladres!
¡Ya me quiero dormir!
Por favor, Wags, ¡Ya no ladres!
¡Órale, Wags!
Amo a Wags y me gusta como es
Pero al dormir, lo oigo ladrar desde mi cama
Ahí viene Wags, mi perro Wags
Come tanto que su panza arrastra
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Manzillas: Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar
Ay ay ay ay, él ladra sin parar ♪♪
(Transición de guitarras; los Wiggles bailan la canción "Trapeando".)
(Transición de huellas)
Francisco: Así hace la lagartija de lengua azul.
En Australia, puedes encontrar una lagartija de lengua azul en tu propio jardín.
Le encanta comer frutas y caracoles. ¡Fíjate en su gran lengua azul!
(Transición de huellas)
Canción: El juego del nombre
Fernando: ♪ Hey, hey, ¿cuál es tu nombre?
Si tienes nombre, entonces, puedes jugar
Silvia, Silvia, párate de la silla, brinca una vez y toca tus rodillas
Silvia, Silvia, una vuelta da, siéntate de nuevo y otra vez a jugar
Hey, hey, ¿cuál es tu nombre?
Si tienes nombre, entonces, puedes jugar
Julio, Julio, párate de la silla, brinca una vez y toca tus rodillas
Julio, Julio, una vuelta da, siéntate de nuevo y otra vez a jugar
Hey, hey, ¿cuál es tu nombre?
Si tienes nombre, entonces, puedes jugar
Emilia, Emilia, párate de la silla, brinca una vez y toca tus rodillas
Emilia, Emilia, una vuelta da, siéntate de nuevo y otra vez a jugar
Hey, hey, ¿cuál es tu nombre?
Si tienes nombre, ya sabes jugar ♪♪
(Transición de guitarras)
Fernando: ¡Hay que ver lo que está pasando en la casa Wiggles!
♪ Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum ♪♪
Zoe: Todo el mundo, es grandioso, es grandioso.
Vamos a jugar a "Adivinar animales".
¿Quieres tratar de adivinar animales?
Bueno, a todos les toca su turno para pretender ser un animal, y todos los demás adivinan qué animal es.
Yo voy a hacer el primero.
Y todos los están sentados, todos listos a adivinar animales.
Aquí va el primero.
¡Boing! ¡Boing! ¡Boing! (hace sonidos de canguro)
¡Boing! ¡Boing! ¡Boing! (hace sonidos de canguro)
Fernando: Zoe, mi amiga, te encanta usar azul, pero ahora mismo, creo que eres un canguro.
Zoe: Muy bien, Fernandito, ahora, es su turno, también.
Fernando: Ahora, todo el mundo, sin parar, es tiempo de "¡Adivinar, adivinar!"
Miau, miau. Miau, miau.
Katty: Mi amigo, Fernando, yo adiviné hace rato... "Miau, miau. Miau, miau."
Yo pienso que eres un gato.
Fernando: Katty, Katty, muy, muy bien, ahora es tu turno, también.
Katty: OK, todo el mundo, sin parar, es tiempo de "¡Adivinar, adivinar!"
Muuu, muuu.
Francisco: Katty, lo tengo, lo tengo,
Se destaca, se destaca, pues tú eres... ¡una vaca!
Katty: Felicitaciones, Francisco, muy bien. Ahora, es tu turno, también.
Francisco: Todo el mundo, sin parar, es tu turno de "¡Adivinar, adivinar!"
¡Quiquiriquí! ¡Quiquiriquí!
Zoe: Francisco, Francisco, pienso que eres un gallo volando.
Francisco: Es correcto, soy un gallo volando. Aquí viene otro animal.
¡Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac!
Zoe: Es un pato.
Francisco: Correcto, es un pato. Cantemos todos una canción de un pato y un gallo volando.
Hagamos un "cuac-cuac-cuac" y un "quiquiriquí".
Todos: ¡Maravilloso, amigos!
Canción: El Captain Feathersword se durmió en el barco pirata (abreviado)
Manzillas: ♪ Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!)
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí (Capitán: ¡Qué divertido!)
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí
Cuac, cuac, cuac, quiquiriquiquí (Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!) ♪♪
(Transición de las nubes)
Francisco: Oye, Zoe, ¿qué hora es?
Zoe: No lo sé. ¿Qué hora es?
Francisco: ¡Es hora de la Animación Wiggly!
Ambos: ¡Maravilloso, amigos!
(Transición de globos)
Canción: ¿Adivina qué es?
Fernando: Tengo preguntas para todos. A ver si pueden adivinar qué cosas son.
♪ Muy frío es, mantiene fresco todo
Es blanco y tu comida vive ahí
Cuando lo tienes que abrir, una luz se prenderá
Está en la cocina, sí, es el refri. (Zoe: ¡El refrigerador! ¿Qué sigue, Fernandito?)
Esta es para ti.
Tiene cuatro patas y de arriba, lisa es
Está en tu casa y siempre está fija
De madera puede ser, es donde comes tú
Es muy útil, sí, es la mesa (Zoe: Oh, ¿una mesa?)
Sí. Ahora, a ver si puedes adivinar lo que sigue.
Muy suave es, y calientita así
Tiene un lugar donde pones tu cabeza
Tiene sábanas y cobertor, y ahí puedes dormir
Adivinaste, sí, es la cama
Zoe: ¿Una cama? Sí, es muy cómoda.
Oh, no, escucha. Katty se dormió.
Katty siempre se queda dormida. ¡Oh, no!
¿Puedes oír cómo ronca?
Esa Katty es tan graciosa, siempre se queda dormida. ♪♪
(Transición de las nubes)
Fernando: ¡Vengan, todos, con nosotros al concierto Wiggly!
(Transición del telón)
Canción: ¡Despierta, Katty!
Manzillas: ♪ ¡Despierta, Katty!
Fernando: Estamos bailando “Wiggle”
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te queremos aquí
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te estás perdiendo todo
Despierta, Katty, que el dia se te va
Ese ruido - alguien está roncando
Y ese ruido no es Francisco ni Fernando
Zoe no es, quién será que está dormido?
¡Ay, caramba, debe de ser Katty!
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Estamos bailando “Wiggle”
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te queremos aquí
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te estás perdiendo todo
Despierta, Katty, que el dia se te va
Dorothy the Dinosaur está comiendo rosas
Wags the Dog un hueso encontró
Henry the Octopus está que gira y gira
Despierta, Katty, que comienza la función
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Estamos bailando “Wiggle”
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te queremos aquí
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te estás perdiendo todo
Despierta, Katty, que el dia se te va ♪♪
(Transición del telón; los amigos Wiggly bailan la canción "Trapeando".)
(Transición de rosas)
Katty: Me encanta bailar, y me encanta Dorothy the Dinosaur.
¿Por qué no vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur?
Fernando: ♪ Dorothy
Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪
Dorothy: (ríe) Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy.
Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy lista para bailar con ustedes.
Aquí están nuestras amigas, Honey y Yarima, para mostrarles un grandioso baile nuevo. (ríe)
Yarima: Gracias, Dorothy. Cha-cha-cha.
Honey: Cha-cha-cha.
Yarima: Hola a todos. Cha-cha-cha.
Honey: Cha-cha-cha.
Yarima: ¿La danza de Dorothy hoy? Correcto, es el “Cha-cha-cha.”
Cha-cha-cha.
Honey: Cha-cha-cha.
Yarima: Pongamos un pie adelante, atrás, cha-cha-cha. Adelante, atrás, cha-cha-cha, y repetirlo. Adelante, atrás, cha-cha-cha, adelante, atrás, cha-cha-cha.
Honey: Es hora de hacer el “cha-cha-cha”.
Dorothy: Muy bien a todos.
(Transición de rosas, Captain Feathersword y su tripulación bailan la canción "Je, je, je")
(Transición de ola)
Canción: Muévete como un emu
Fernando: ♪ Se... (Manzillas: Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Se... (Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Pon tu brazo en el aire como el "emu"
Con tus dedos, su pico serás, y picotazos darás
Cuando tú... (Manzillas: Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Se... (Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Estira las piernas, como el "emu"
Sacude tus plumas
Pico arriba, pico abajo
Con el pico, picarás,
Mueve tus alas, corre así, ¡ja, ja, ja!
Se... (Manzillas: Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Se... (Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Pon tu brazo en el aire como el "emu"
Con tus dedos, su pico serás, y picotazos darás
Cuando tú... (Manzillas: Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Se... (Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Muévete, muévete
Muévete, muévete ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: ¡Muuu! Estoy tratando de ordeñar una vaca lechera.
Obtenemos leche de la vaca, y podemos hacer queso, crema y mantequilla.
¡Muuu!
(Transición de huellas)
Canción: Romp bomp a stomp
Dorothy: Vamos todos a bailar.
Fernando: ♪ Cuando alzan los brazos de allá para acá
Dorothy: (ríe)
Fernando: Lo que sigue será cantando el “Romp-Bomp-a-chomp” (Manzillas: Romp-Bomp-a-chomp)
Ahora, solta el pie, y hacemos el “Romp-bomp-a-stomp” (Dorothy: ¡Vamos, todos!)
Romp-bomp-a-stomp (Manzillas: Romp-bomp-a-stomp)
Romp-bomp-a-chomp (Romp-bomp-a-chomp)
Dorothy: ¡Qué divertido!
Fernando: Romp-bomp-a-stomp (Romp-bomp-a-stomp)
Romp-bomp-a-chomp (Romp-bomp-a-chomp)
Es el baile de Dorothy, el "Romp-bomp-a-stomp"
Dorothy: ¡Sigan bailando!
Fernando: ♪ Cuando alzan los brazos de allá para acá
Dorothy: (ríe)
Fernando: Lo que sigue será cantando el “Romp-Bomp-a-stomp” (Manzillas: Romp-Bomp-a-chomp)
Ahora, solta el pie, y hacemos el “Romp-bomp-a-stomp” (Dorothy: ¡Vamos, todos!)
Romp-bomp-a-stomp (Manzillas: Romp-bomp-a-stomp)
Dorothy: (ríe)
Fernando: Romp-bomp-a-chomp (Romp-bomp-a-chomp)
Dorothy: ¡Qué divertido!
Fernando: Romp-bomp-a-stomp (Romp-bomp-a-stomp)
Dorothy: ¡Bailemos!
Fernando: Romp-bomp-a-chomp (Romp-bomp-a-chomp)
Es el baile de Dorothy, el "Romp-bomp-a-stomp" ♪♪
(Transición de guitarras)
Fernando: Oye, Katty. Tengo una pregunta para ti.
¿Puedes apuntar los dedos y hacer el Twist?
Katty: ¡Sí, puedo, sí, puedo!
Fernando: Muy bien. Ahora, ¿puedes alzar un pie y mover las manos?
Katty: ¡Sí, puedo, sí, puedo!
Fernando: Muy bien. Ahora, ¿puedes alzar las manos? Y ahora, abajo…
…Ahora, súbelas, y una vuelta da.
Katty: ¡Sí, puedo, sí, puedo!
Fernando: ¡Muy bien! Entonces, todos vayamos al concierto Wiggly para bailar con la canción “¿Puedes apuntar los dedos y hacer el twist?”
(Transición del telón)
Canción: ¿Podrás (apuntar tus dedos y hacer el Twist?)
Fernando: ♪ ¿Podrás apuntar tus dedos y hacer el Twist?
Katty: Todos hacen el Twist, Fernando
Fernando: ¿Podrás apuntar tus dedos y hacer el Twist?
Katty: Todos hacen el Twist, Fernando
Fernando: Y ahora vamos a subir y a bajar
Sube y da una vuelta más
¿Podrás apuntar tus dedos y hacer el Twist?
Zoe: ¿Qué sigue, Fernando?
Fernando: ¿Podrás alzar un pie y las manos mover?
Francisco: ¡Ay, dios mío, qué difícil!
Fernando: ¿Podrás alzar un pie y las manos mover?
Francisco: ¡Mueve, mueve, mueve!
Fernando: Y ahora vamos a subir y a bajar
Sube y da una vuelta más
¿Podrás alzar un pie y las manos mover?
Zoe: ¿Qué sigue, Fernando?
Fernando: ¿Podrás apuntar tus dedos y hacer el Twist?
Katty: ¡Apunta, apunta, apunta!
Fernando: ¿Podrás apuntar tus dedos y hacer el Twist?
Zoe: ¡Estoy haciéndolo muy rápido!
Fernando: Y ahora vamos a subir y a bajar
Sube y da una vuelta más
¿Podrás apuntar tus dedos y hacer el Twist? ♪♪
(Transición de guitarras)
Capitán: Oh, guau. Esperamos que hayan disfrutado el Show "The Wiggles". ¡Hoo-hoo! Nos veremos pronto. ¡Hasta luego!