
This is the transcript for Episodio 3.
Transcript[]
Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,
¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Fernando: ¡Hola a todos!
Todos: ¡Somos The Wiggles!
Fernando: Y muchas gracias por estar aquí con nosotros en el show: “The Wiggles”.
Vamos a cantar y bailar y nos vamos a divertir.
Pero, esperen un momento. Alguien no está aquí - ¿Quién será?
Francisco: ¡Soy yo!
Todos: ¡Oh, Francisco!
(Transición de guitarras)
Canción: Cochesote rojo
Fernando: ¡Vamos a pasear en mi cochesote rojo!
♪ El carro así, me va a llevar
Voy a pasear sin descansar
Súbete ya, y con el cinturón podremos irnos sin temor
Al centro voy, y ahí andaré
Me regreso al coche y me pongo el cinturón y así me, paso el día
Mi coche rojo y grande es
Manzillas: Rojo y grande es, rojo y grande es
Fernando: El carro así, me va a llevar
Voy a pasear sin descansar
Súbete ya, y con el cinturón podremos irnos sin temor
En excursión, a la playa voy, y a mi casa vuelvo
Siempre puesto el cinturón y así voy, bien seguro
El coche rojo grande es
Manzillas: Rojo y grande es, rojo y grande es
Fernando: Cochesote rojo, cochesote rojo
Cochesote rojo, cochesote rojo
Cochesote rojoooo…
Manzillas: Rojo y grande es, rojo y grande es
Rojo y grande es, rojo y grande es
Fernando: Cochesote rojoooo…
Manzillas: Rojo y grande es, rojo y grande es
Rojo y grande es, rojo y grande es
Fernando: Cochesote rojoooo…
Manzillas: Rojo y grande es, rojo y grande es
Rojo y grande es, rojo y grande es
Rojo y grande es, rojo y grande es… ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: ¡Hola a todos! Este es un cocodrilo bebé de agua dulce.
Tiene casi tres años, es palmípedo, y tiene una larga cola que lo ayuda a nadar.
Cuando crezca, ¡será mucho más grande que yo!
(Transición de huellas)
Zoe: ♪ Wiggle morado en el aro, la-la-la-la-la
Azul wiggle en el aro, la-la-la-la-la ♪♪
Katty: Guau, Zoe, ¿qué estás haciendo?
Zoe: Estoy cantando y bailando una canción del caribe.
No importa quién está dentro en el aro.
Puedes decir las palabras que quieras cuando el bailarín baila en medio del círculo.
Katty: Fantástico. Cantemos todos “Morenita en el aro”.
Canción: Morenita en el aro
Fernando: ♪ Morenita en el aro
Manzillas: Tra-la-la-la-la
Fernando: Morenita en el aro
Manzillas: Tra-la-la-la-la-la
Fernando: Morenita en el aro
Manzillas: Tra-la-la-la-la
Fernando: Y cuando se sonríe, dulce es
Baila con el ritmo
Manzillas: Tra-la-la-la-la
Fernando: Baila con el ritmo
Manzillas: Tra-la-la-la-la-la
Fernando: Baila con el ritmo
Manzillas: Tra-la-la-la-la
Fernando: Y cuando está bailando, dulce es
Brinca con el ritmo
Manzillas: Tra-la-la-la-la
Fernando: Brinca con el ritmo
Manzillas: Tra-la-la-la-la-la
Fernando: Brinca con el ritmo
Manzillas: Tra-la-la-la-la
Fernando: Y cuando está saltando, dulce es
Canta con el ritmo
Manzillas: Tra-la-la-la-la
Fernando: Canta con el ritmo
Manzillas: Tra-la-la-la-la-la
Fernando: Canta con el ritmo
Manzillas: Tra-la-la-la-la
Fernando: Y cuando está cantando, dulce es
Morenita en el aro
Manzillas: Tra-la-la-la-la
Fernando: Morenita en el aro
Manzillas: Tra-la-la-la-la-la
Fernando: Morenita en el aro
Manzillas: Tra-la-la-la-la
Fernando: Y cuando se sonríe, dulce es ♪♪
(Transición de guitarras)
Francisco: Hay que ver lo que está pasando en la casa Wiggles!
Fernando: ♪ Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum ♪♪
Dorothy: (ríe) Yo soy Dorothy the Dinosaur. Bienvenidos a la casa Wiggle.
Es hora de poner nuestro conocimiento musical a prueba.
Únase a nuestros participantes, los Wiggles, que compiten para ganarse una buena palmada.
¿Listos? OK, Wiggles, no se olviden que cuando contesten una pregunta, hagan el sonido del timbre, párense, tóquense la cabeza tres veces, muevan sus caderas, y digan la respuesta.
¿Lo entendieron, Wiggles?
Wiggles: ¡Maravillosa, amiga!
Dorothy: OK, Wiggles. Es hora de chequear sus timbres. Katty primero.
Zoe?
Francisco?
Y Fernando.
OK, Wiggles. Ahora que están listos, es hora para la primera pregunta musical.
La pregunta musical es: “¿Puedes apuntar tus dedos y hacer el Twist?”
OK, Katty, la pregunta es: “¿Puedes apuntar tus dedos y hacer el Twist?”
Katty: Yo puedo, yo puedo.
Dorothy: Eso es, Katty. Date una palmada en la espalda.
OK, Wiggles, la segunda pregunta musical es: “¿Puedes pararte en un pie y sacudir las manos?”
Fernando, la pregunta es: “¿Puedes pararte en un pie y sacudir las manos?”
Fernando: ¿Así?
Dorothy: Eso es, Fernando. Date una palmada en la espalda.
OK, Wiggles, la tercera pregunta musical es: “¿Puedes hacer como un chango?” Ooh-ooh-ah-ah.
Zoe, la pregunta es: ¿Puedes hacer el chango?” Ooh-ooh-ah-ah.
Zoe: Ooh-ooh-ah-ah. Ooh-ooh-ah-ah. Lo estoy haciendo.
Dorothy: Muy bien, Zoe. Date una palmada en la espalda.
OK, Wiggles, la cuarta pregunta musical es: “¿Puedes hacer el elefante?” Brrr. Elefante - brrr.
OK, Francisco, la pregunta es: “¿Puedes hacer el elefante?” Brrr. Elefante - brrr.
Francisco: Brrr, brrr, brrr, brrr. Lo estoy haciendo.
Dorothy: Hace el elefante.
Francisco: Brrr.
Dorothy: Date una palmada en la espalda, Francisco.
Katty: ¿Dorothy?
Dorothy: ¿Sí, Katty?
Katty: Tengo una pregunta para usted.
Dorothy: ¿Una pregunta musical?
Katty: Sí. Me estoy sintiendo un poquito cansada. Me pregunto si me podría cantar una canción de cuna para ponerme a dormir.
Dorothy: Sólo sé una.
♪ Se a dormir, se a dormir, se a dormir, pequeña Katty
Se a dormir, se a dormir, se a dormir, Katty ♪♪
Katty: Gracias, Dorothy. Dese una palmada en la espalda.
Dorothy: Gracias, Wiggles. Este ha sido mi concurso musical favorito.
(Transición de globos)
Fernando: ¿Oye, Katty, puedes aplaudir tres veces así?
Katty: ¡Sí, puedo, sí, puedo!
Fernando: Bien. Ahora, ¿puedes cantar como un cantante de ópera? La-la-la-la-la.
Katty: La-la-la-la-la. ¡Sí, puedo, sí, puedo!
Fernando: Muy bien. Ahora, ¿puedes saludar a tu pareja?
Katty: ¡Sí, puedo, sí, puedo!
Fernando: Ahora, puedes darte una vuelta?
Katty: ¡Sí, puedo!
Fernando: Ahora, alza las manos, y mece a tu osito, y miren - el oso se durmió.
Shh, shh, shh.
El oso se durmió. Shh, shh, shh.
Ahora, ¡cantemos y bailemos “Mece a tu osito”!
Canción: Mece a tu osito
♪ Vamos a aplaudir
Vamos a cantar (Manzillas: La-la-la-la-la)
Saluda a tu pareja
Y una vuelta dar
Alzar las manos, mece a tu osito
El oso se durmió
Shh, shh, shh
El oso se durmió
Shh, shh, shh
Vamos a aplaudir
Vamos a cantar (Manzillas: La-la-la-la-la)
Saluda a tu pareja
Y una vuelta dar
Alzar las manos, mece a tu osito
El oso se durmió
Shh, shh, shh
El oso se durmió
Shh, shh, shh
El oso se durmió
Shh, shh, shh
El oso se durmió
Shh, shh, shh
El oso se durmió
Shh, shh, shh
El oso se durmió ♪♪
(Transición de rosas)
Francisco: Hey, a mí me encanta bailar, y me encanta Dorothy the Dinosaur.
¡Vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur!
Fernando: ♪ Dorothy
Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪
Dorothy: (ríe)
Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy.
Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy lista para bailar con ustedes.
Es hora de hacer algunos ejercicios locos con nuestras amigas, Clarita y Yarima. (ríe)
Clarita: Gracias, Dorothy. Hola a todos.
Yarima: El baile de Dorothy de hoy es “el corredor”.
¿Puede levantar sus rodillas y mover los brazos como un corredor? Muy bien.
Oh, si les da calor, no se olviden de parar y secarse la transpiración. ¡Phew!
¿Pueden correr bien rápido?
Pero, ¿pueden correr bien lento?
Ooh, ¡hagamos “el corredor” juntos!
(Transición de nubes)
Katty: Estamos haciendo pan crujientes hecho con miel.
Nuestro amigo Pablo, el cocinero, está aquí para ayudarnos.
Y también, el Captain Feathersword.
Capitán: Ho-ho, ¡guau! Me encanta el pan crujiente hecho con miel.
Fernando: Y sabes que, Captain Feathersword, vamos a hacer más pan crujiente hecho con miel para más tarde.
Capitán: Oh, muy bien, Fernando.
Francisco: Tenemos leche, cereal, harina, y miel.
También tenemos una cuchara, un rodillo, y una bandeja.
Fernando: Y pronto, vamos a usar el horno. Asegúrense que cuando están cocinando, tengan un adulto con ustedes. Especialmente cuando use el horno.
Canción: Pan crujiente hecho con miel
Manzillas: ♪ Pan crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Fernando: Pan crujiente hecho con miel
Es rico comer y divertido hacer
En tu mano o en un plato poner
Pan crujiente hecho con miel
Manzillas: ¿Qué haces tú?
Fernando: Delantal puesto y manos limpias
Toma tazón y una hoja de hornear
Manzillas: ¿Qué sigue?
Fernando: Rodillo y cuchara tomar
Pronto, empezamos a mezclar
Pan crujiente hecho con miel
Es rico comer y divertido hacer
En tu mano o en un plato poner
Pan crujiente hecho con miel
Manzillas: ¿Qué haces tú?
Fernando: Pon harina y miel también
Haz la masa y mezcla bien
Manzillas: ¿Qué sigue?
Fernando: Añade leche y granola
Casi listos para hornear
Pan crujiente hecho con miel
Es rico comer y divertido hacer
En tu mano o en un plato poner
Pan crujiente hecho con miel
Manzillas: ¿Qué haces tú?
Fernando: Pon el pan en la hoja de hornear
Luego, en el horno a cocinar
Manzillas: ¿Qué sigue?
Fernando: Espera y míralos hornear
Pan delicioso, vamos a comer
Pan crujiente hecho con miel
Es rico comer y divertido hacer
En tu mano o en un plato poner
Pan crujiente hecho con miel
Manzillas: Pan crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel
Crujiente y hecho con miel ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: ¡Hola a todos! Esta es una ternera - una vaca bebé.
Las terneras toman leche de su mamá y cuando crecen, comen pasto. ¡Moo!
(Transición de guitarras)
Canción: ¡Despierta, Katty!
Manzillas: ♪ ¡Despierta, Katty!
Fernando: Estamos bailando “Wiggle”
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te queremos aquí
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te estás perdiendo todo
Despierta, Katty, que el día se te va
¿Qué ese ruido? Alguien está roncando
Y ese ruido no es Francisco ni Fernando
Zoe no es, quién será que está dormido?
¡Ay, caramba, debe de ser Katty!
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Estamos bailando “Wiggle”
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te queremos aquí
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te estás perdiendo todo
Despierta, Katty, que el día se te va
Dorothy the Dinosaur está comiendo rosas
Wags the Dog un hueso encontró
Henry the Octopus está que gira y gira
Despierta, Katty, que comienza la función
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Estamos bailando “Wiggle”
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te queremos aquí
Manzillas: ¡Despierta, Katty!
Fernando: Te estás perdiendo todo
Despierta, Katty, que el día se te va
Katty: (bosteza) Podrían estar callados, ¡estoy tratando de dormir! ♪♪
(Transición de espada de plumas)
Canción: Me encanta que llueva
Fernando: ♪ Me encanta ver llover cuando en cama ya estoy
La escucho salpicando en el techo suave cae
Sí, tormenta llega a ser y los truenos fuertes son
Golpeando en mi ventana, lluvia y rayos veo caer
A mi osito abrazo, me meto en mi cama
Cierro los ojos y me cubro la cabeza yo
Calientito y rico estoy, sé que todo estará bien
Me encanta ver llover, cuando en cama ya estoy ♪♪
(Transición de guitarras)
Francisco: Esperamos que hayan disfrutado el show: “The Wiggles”.
Nos veremos pronto, ¡Hasta luego!