
This is the transcript for Episodio 5.
Transcript[]
Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,
¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Fernando: ¡Hola a todos!
Todos: ¡Somos The Wiggles!
Fernando: Y muchas gracias por estar aquí con nosotros en el show: “The Wiggles”. Vamos a cantar y bailar y nos vamos a divertir. Pero, esperen un momento. Hay alguien que está faltando - ¿Quién será?
Capitán: ¡Oh, soy yo!
Todos: ¡Oh, Captain Feathersword!
Capitán: ¡Ja-ja-ja!
(Transición de guitarras)
Katty: Es hora de mover los brazos como Henry the Octopus en el concierto Wiggly.
(Transición del telón)
Canción: Mueve los brazos como Henry
Henry: Breebop, hola a todos. Es hora de alistar tus brazos y bailar conmigo, Henry the Octopus.
Fernando: ♪ Mueve los brazos como Henry, mueve los brazos como Henry
Mueve los brazos así, date vueltas y vueltas y vueltas como Henry
Mueve las manos como Henry (Henry: ¡Está bien!)
Mueve las manos como Henry (¡Sacudiendo!)
Mueve las manos así, date vueltas y vueltas y vueltas como Henry
Henry te saluda
Me saluda a mí
Él tiene muchas manos y saluda todo el tiempo
Mueve los brazos como Henry (Henry: ¡Muy movido!)
Mueve los brazos como Henry (¡Que entretenido!)
Mueve los brazos así, date vueltas y vueltas y vueltas como Henry
Henry: Muy hermoso. Muy hermoso, ¡vale!
Fernando: Henry te saluda
Me saluda a mí
Él tiene muchas manos y saluda todo el tiempo
Mueve los brazos como Henry (Henry: ¡Sigue saludando!)
Mueve los brazos como Henry (Eso es, eso es)
Mueve los brazos así, date vueltas y vueltas y vueltas como Henry
Henry: Muy hermoso. Muy hermoso, ¡vale! ♪♪
(Transición del telón)
Francisco: Hola a todos. Estos son los canguros. La mamá canguro tiene una bolsa donde lleva a su bebé.
Aquí en Australia, nos llamamos "joeys".
Tienen patas muy largas para saltar y una cola muy larga para mantener el equilibrio. Me encantan los canguros.
(Transición de huellas, Captain Feathersword y su tripulación bailan la canción "Je, je, je")
(Transición de espada de plumas)
Katty: (ronca)
Fernando: Miren, Katty está dormida. y necesitamos despertarla.
A la cuenta de tres, todos vamos a decir "Despierta, Katty". ¿Listos?
Uno, dos, tres, ¡Despierta, Katty!
Katty: Hey. Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah.
Fernando: Oye, Katty, ¿qué estás haciendo?
Katty: Soñé que era un mono, y que estaba haciendo un baile como este.
Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah.
Fernando: Bueno. Ahora, todos hagamos el chango.
Ambos: Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah...
(Transición de globos)
Canción: El baile del chango
Katty: Todos juntos, ¡hagamos la danza del changuito!
Fernando: ♪ Haz como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)
Como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)
El chango, el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah
Así es
Haz como el elefante (Brrrr)
Como el elefante (Brrrr)
El elefante (Brrrr)
Así es
Saltemos adelante y atrás
Saltemos adelante y atrás
Saltemos adelante y atrás
Así es
Haz como el tigre (Rrau)
Como el tigre (Rrau)
El tigre, el tigre (Rrau)
Así es
Saltemos adelante y atrás
Saltemos adelante y atrás
Saltemos adelante y atrás
Así es
Haz como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)
Como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)
El elefante (Brrrr)
El tigre, el tigre (Rrau) ♪♪
Zoe: Hay que ver lo que está pasando en la casa Wiggles.
Fernando: ♪ Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum ♪♪
Francisco: (toca guitarra)
Hola a todos. ¿En dónde vives tú?
¿En un apartamento, en una casa, o a lo mejor, en una casa rodante?
Donde tú vives es tu hogar.
Nuestro hogar es la casa de los Wiggles.
Tenemos muchos muebles, pero recuerdo que cuando recién nos mudamos, estaba vacía, la casa de los Wiggles.
Todo el mundo ayudó a mudar los muebles.
Dorothy the Dinosaur ayudó a mudar la mesa.
Wags the Dog mudó la silla. Él estaba listo, deseoso, y muy feliz.
Henry usó sus tentáculos del uno al ocho para asegurarse de que los cuadros estén derechos.
Henry: ¿Están todos derechos? ¡Maravilloso!
Francisco: Fernando ayudó a Katty con su enorme y pesado sillón.
Fernando: ¿Qué piensan, es un buen lugar?
Katty: ¿No? Está bien. Hacia allá.
Fernando: Ahora, ¿cómo está? Bien.
Francisco: Cuando encontraron un buen lugar, Katty se fue a dormir.
Fernando: Tenemos demasiado trabajo como para dejar a Katty dormir. La tenemos que despertar.
Contemos. Uno, dos, tres, ¡Despierta, Katty!
Francisco: Los Wiggles y sus amigos trabajaron muy duro todo el día, ayudándonos entre todos a la manera de los Wiggles.
Falta alguien. ¿Dónde está nuestra amiga Zoe?
Todos: Zoe, Zoe, ¿dónde estás?
Francisco: Ellos buscaron a toda la casa. Buscaron arriba, buscaron abajo.
Oh, ¿dónde podrá estar, dónde se habrá ido?
Después de un largo rato, la búsqueda acabó. Escucharon a Henry decir...
Henry: (no hay diálogo)
Francisco: Sí, Zoe tan pensativa, Zoe tan astuta.
Zoe: Después de su duro trabajo, sabía que necesitarían comida.
Francisco: Zoe anduvo comprando regalos para que todos sus amigos comieran.
Esperamos que hayan disfrutado de este pequeño poema acerca de cómo la casa de los Wiggles se convirtió en nuestro hogar, dulce hogar.
(toca guitarra)
(Transición de espada de plumas, Los amigos Wiggly bailan la canción "Trapeando")
(Transición del S.S Feathersword)
Canción: Perdóname
Capitán: ♪ Accidentes pasan, algunas veces pasan
Por eso, es bueno decir...
Manzillas: Perdón, amigo mío
Capitán: ¡Hoo-hoo! No se preocupe, marineros
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: Di "perdóname" es muy fácil decir si tuviste un error
Manzillas: Perdón, amigo mío
Capitán: Está bien, marineros
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: Hay algo más (Manzillas: Hay algo más)
Que debemos decir (Que debemos decir)
Si algo se cae (Si algo se cae)
O existe algún error
Di "perdón" y siempre es bueno admitir, perdonar o tratar sin temor
Manzillas: Perdón, amigo mío
Capitán: ¡Hoo-hoo! No se preocupe, marineros
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: Olvídenlo. ¡Hoo-hoo!
Todo: (silban)
Hay algo más (Manzillas: Hay algo más)
Que debemos decir (Que debemos decir)
Si algo se cae (Si algo se cae)
O existe algún error
Di "perdón" y siempre es bueno admitir, perdonar o tratar sin temor
Manzillas: Perdón, amigo mío
Capitán: Oh, no se preocupe, marineros
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: ¡Hoo-hoo, está bien!
Manzillas: Perdón, amigo mío
Capitán: ¡Hoo-hoo! ¡Como te dije, está bien!
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: ¡Hoo-hoo, está bien! ¡Todo está bien! ¡Hoo-hoo-hoo-hoo, guau!
Manzillas: Perdón, amigo mío
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! Es una palabra muy hermosa. ♪♪
(Transición de espada de plumas)
Capitán: Ahoy there, me hearties. Hoo-hoo-hoo, guau.
Me encanta bailar, ho-ho-ho, y me encanta Dorothy the Dinosaur. Hoo-hoo.
Ahora, vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur. Romp-bomp-a-chomp, hey, romp-bomp-a-chomp.
(Transición de rosas)
Fernando: ♪ Dorothy
Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪
Dorothy: (ríe) Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy. Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy lista para bailar con ustedes. Nos vamos a las nubes con nuestros amigos, Mario y Clarita. (ríe)
Clarita: Gracias, Dorothy. Hola a todos.
Mario: La clase de danza de Dorothy hoy día es el avioncito.
¿Puedes estirar tu brazo y deslizarte así?
¿Y el otro y deslizarte así? Muy bien.
Ahora, se agachan y podemos despegar.
Puedes correr en la pista, y estamos volando hacia el cielo azul.
Ahora, mueve las alas de un lado a lado. Muy bien.
Puedes volar sobre las hermosas montañas y los mares azules.
Mira la gente abajo, están bien lejos.
Clarita: Hola.
Mario: Alistarse para el aterrizaje.
Hagamos el avioncito juntos.
Dorothy: Me encantan los aviones.
(Transición de tréboles)
Zoe: Hola a todos. Estoy aquí con nuestra buena amiga Clarita.
Clarita: Hola a todos.
Zoe: Clarita es una bailarina irlandesa fantástica, y está vestida en su ropa irlandesa para bailar. Tiene un vestido precioso, flores en su pelo, y tiene zapatos para bailar.
Puedes tener zapatos duros o suaves, y hoy ella tiene zapatos suaves.
Ahora, nos va a enseñar los pasos de baile irlandés.
Clarita, ¿qué nos vas a enseñar hoy?
Clarita: El meneo.
Zoe: Me encanta el meneo. ¿Qué más?
Clarita: Algunos twists.
Zoe: Qué buenos twists. El baile irlandés es muy difícil bailar y Clarita es una bailarina muy talentosa.
Ahora, vamos a ver Clarita y sus amigos, Molly, Rachel, Dana y Dorothy the Dinosaur bailar la canción "Di dicki do dum".
Canción: Di dicki do dum
Fernando y Greg: ♪ Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, dicki dicki di dum
Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, dicki dicki di dum
Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, dicki dicki di dum
Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, dicki dicki di dum
Di dicki do dum, di dum do
Di dicki do dum, di dum do ♪♪
(Transición de tréboles)
Francisco: ¡Haaa! Así hace el dragón barbudo, un lagarto muy común en toda Australia.
Y cuando se asusta, se infla para parecer más grande. ¡Haaa!
(Transición de guitarras)
Zoe: Es hora de una fiesta Wiggly en el concierto Wiggly.
(Transición del telón)
Canción: Wiggly Fiesta
Capitán: ¡Ja-ja-ja-ja, Wiggly fiesta!
Manzillas: ♪ Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Capitán: Pisa, pisa, aplaude, aplaude, ¡mueve las caderas como yo!
Francisco: Ponle la cola al burro
Fernando: Y juguemos a escondidas
Francisco: En la cocina, preparan
Fernando: Fruta fresca para comer en la...
Manzillas: Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Fernando: Pisa, pisa, aplaude, aplaude, ¡mueve las caderas como yo!
Pónganse los gorritos
Fernando: Disfracémonos también
Francisco: Hagamos intercambio
Fernando: De regalos para todos aquí en la...
Manzillas: Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Wiggly fiesta, todo el mundo mueve
Zoe: Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo
Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo
Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo (Manzillas: Wiggly fiesta, todo el mundo mueve)
Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo (Wiggly fiesta, todo el mundo mueve)
Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo (Wiggly fiesta, todo el mundo mueve)
Pisa, pisa, aplaude, aplaude, aplaude, mueve las caderas como yo (Wiggly fiesta, todo el mundo mueve)
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! ♪♪
(Transición del telón)
Canción: Yo puedo hacer tantas cosas
Francisco: Hola, Zoe. Dinos todo lo que puedes hacer.
Zoe: ♪ Muchas cosas, puedo hacer
Mírame girar y aplaudir
Francisco: Todos podemos hacerlo.
Zoe: Mírame girar, mírame girar y aplaudir
Francisco: Hey, qué divertido.
Zoe: Yo me estiro al cielo con mis manos y lentamente abajo van
Yo puedo aplaudir y dar mil vueltas, mírame
Francisco: ¿Qué sigue, Zoe?
Zoe: Muchas cosas, puedo hacer
Brinco en mi lugar y toco mi cabeza
Francisco: Hagámoslo, todos.
Zoe: Brinco en mi lugar, brinco en mi lugar y me toco así
Francisco: Eso está difícil.
Zoe: Puedo, con mis manos, tocar mis pies
Solo pararme en un pie
Brinco en mi lugar y toco mi cabeza, mírame
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Yo me estiro al cielo con mis manos y lentamente abajo van
Yo puedo aplaudir y dar mil vueltas, mírame
Francisco: Me encantó hacerlo, me encantó.
Zoe: La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la ♪♪
(Transición de guitarras)
Capitán: Oh, guau. Esperamos que hayan disfrutado el Show "The Wiggles". ¡Hoo-hoo! Nos veremos pronto. ¡Hasta luego!