
This is the transcript for Episodio 7.
Transcript[]
Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,
¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Fernando: ¡Hola a todos!
Todos: ¡Somos The Wiggles!
Fernando: Y muchas gracias por estar aquí con nosotros en el show: “The Wiggles”. Ahora, vamos a cantar y bailar y nos vamos a divertir. Pero, esperen un momento. Alguien está faltando - ¿Quién será?
Katty: ¡Soy yo!
Todos: ¡Oh, Katty!
(Transición de rosas)
Canción: Romp bomp a stomp
Dorothy: Vamos todos a bailar.
Fernando: ♪ Cuando alzan los brazos de allá para acá
Dorothy: (ríe)
Fernando: Lo que sigue será cantando el “Romp-Bomp-a-chomp” (Manzillas: Romp-Bomp-a-chomp)
Ahora, solta el pie, y hacemos el “Romp-bomp-a-stomp” (Dorothy: ¡Vamos, todos!)
Romp-bomp-a-stomp (Manzillas: Romp-bomp-a-stomp)
Romp-bomp-a-chomp (Romp-bomp-a-chomp)
Dorothy: ¡Qué divertido!
Fernando: Romp-bomp-a-stomp (Romp-bomp-a-stomp)
Romp-bomp-a-chomp (Romp-bomp-a-chomp)
Es el baile de Dorothy, el "Romp-bomp-a-stomp"
Dorothy: ¡Sigan bailando!
Fernando: ♪ Cuando alzan los brazos de allá para acá
Dorothy: (ríe)
Fernando: Lo que sigue será cantando el “Romp-Bomp-a-stomp” (Manzillas: Romp-Bomp-a-chomp)
Ahora, solta el pie, y hacemos el “Romp-bomp-a-stomp” (Dorothy: ¡Vamos, todos!)
Romp-bomp-a-stomp (Manzillas: Romp-bomp-a-stomp)
Dorothy: (ríe)
Fernando: Romp-bomp-a-chomp (Romp-bomp-a-chomp)
Dorothy: ¡Qué divertido!
Fernando: Romp-bomp-a-stomp (Romp-bomp-a-stomp)
Dorothy: ¡Bailemos!
Fernando: Romp-bomp-a-chomp (Romp-bomp-a-chomp)
Es el baile de Dorothy, el "Romp-bomp-a-stomp" ♪♪
Dorothy: (ríe)
(Transición de huellas)
Francisco: Esta es una tortuga de agua dulce.
Las tortugas de agua dulce tienen un caparazón duro en su espalda y otro en su panza que las protegen.
Son palmípedas, o sea, que pueden nadar todo el día.
Me encantan las tortugas.
(Transición de huellas; los amigos Wiggly bailan la canción "Trapeando".)
(Transición de guitarras)
Fernando: Miren, Katty está dormida y necesitamos despertarla.
A la cuenta de tres, todos vamos a decir "Despierta, Katty". ¿Listos?
Uno, dos, tres, ¡Despierta, Katty!
Katty: Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah.
Fernando: Oye, Katty, ¿qué estás haciendo?
Katty: Soñé que era un mono, y que estaba haciendo un baile como este.
Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah.
Fernando: Bueno. Entonces, vamos al concierto Wiggly y hagamos como el chango.
Ambos: Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah...
(Transición del telón)
Canción: El baile del chango
Zoe: Todos juntos, ¡hagamos la danza del changuito!
Fernando: ♪ Haz como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)
Como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)
El chango, el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah
Así es
Haz como el elefante (Brrrr)
Como el elefante (Brrrr)
El elefante (Brrrr)
Así es
Saltemos adelante y atrás
Saltemos adelante y atrás
Saltemos adelante y atrás
Así es
Haz como el tigre (Rrau)
Como el tigre (Rrau)
El tigre, el tigre (Rrau)
Así es
Saltemos adelante y atrás
Saltemos adelante y atrás
Saltemos adelante y atrás
Así es
Haz como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)
Como el chango (Ooh-ooh-ah-ah, ooh-ooh-ah-ah)
El elefante (Brrrr)
El tigre, el tigre (Rrau) ♪♪
(Transición del telón)
Katty: Ahora es tiempo de Animación Wiggly.
(Transición de rosas)
Canción: El vuelo de las mariposas
Dorothy: ♪ Las mariposas vuelan en las flores y bailan felices al volar
Viendo estas lindas, coloridas mariposas, yo paso el día así
Ah, qué bonitas mariposas en todos lados.
Oh, qué bonitos colores.
Yo amo el bailar con las mariposas.
Oh, qué preciosas alitas.
Las mariposas vuelan en las flores y bailan felices al volar
Viendo estas lindas, coloridas mariposas, yo paso el día así ♪♪
(Transición de guitarras)
Fernando: ¡Hay que ver lo que está pasando en la casa Wiggles!
♪ Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum
Ba-dum-bum-bum, ba-dum-ba-dum ♪♪
(Francisco toca "Mece a tu osito" en su guitarra mientras Zoe y Fernando hacen los movimientos)
Katty: Hola a todos.
Wiggles: Hola, Katty.
Katty: Estaba pensando acerca de pintar la casa Wiggly.
Zoe: ¿Quieres pintar la casa Wiggle?
Katty: Sí. ¿Qué opinas tú?
Fernando: Oh, Katty, es una buena idea, pero te va a demorar un poco hacerla tú sola.
Francisco: Katty, ¿quieres que te ayudemos a pintarla?
Katty: Oh, no, realmente no me debería demorar mucho.
Será mejor que empiece ahora.
Zoe: Katty, antes que vayas empezar, tengo una pregunta.
¿Dónde te gustaría empezar a pintar primero?
Katty: Ah, ¿qué hay de la cocina? Es agradable y tranquilo ahí.
Francisco: Es muy agradable y tranquilo allí, cierto, Katty.
Fernando: Ah, bueno, y te digo algo, Katty, vamos a tratar de estar afuera de la cocina lo más posible para no molestarte.
Porque tienes un trabajo bien grande adelante de ti.
Katty: ¿Trabajo grande? No, realmente no. No me debería demorar mucho.
Francisco: ¿Huh?
Zoe: ¿Huh?
Fernando: ¿Huh?
Cuarta voz: ¿Huh?
Fernando: Me pregunto de qué color va a pintar la cocina.
Francisco: Me pregunto de qué color va a pintar mi pieza.
¿Tú crees que ella sabe cuánto me gusta el color rojo?
Zoe: Estoy segura que ella lo sabe, Francisco.
Todos saben cuánto te gusta el rojo.
A mí no me importa qué color use.
Pues a mí, todos los colores me recuerdan a la comida.
Por ejemplo, el amarillo me recuerda a los plátanos, mmm.
El verde me recuerda a las manzanas.
Y por supuesto, el azul me recuerda a las moras.
Katty: Discúlpenme todos. ¿Saben dónde podría encontrar papel?
Francisco: Sí, Katty, voy a conseguirte lo.
Zoe: Fernando y amiguitos, ¿Para qué quiere el papel?
Fernando: Hmm, yo imagino que para ponerlo en el piso para que no manche por todos lados.
Katty: Bueno, el papel es para...
¡Woah, eso es un montón de papel! No voy a necesitar todo, Francisco.
Esto sería suficiente.
Francisco: ¿Huh?
Zoe: ¿Huh?
Fernando: ¿Huh?
Zoe: Fernando, ¿estás seguro que ella va a usar eso para no manchar el piso con pintura?
Hay mucho piso en la cocina, y ella ha tomado sólo un poquito de papel.
Fernando: Sí, la verdad, no sé. Antes pensaba que la iba a usar para cubrir el piso para no manchar en ningún lado, pero ahora, ¿quién sabe?
Katty: Discúlpenme muchachos. ¿Saben dónde puedo conseguir algunas brochas para pintar?
Francisco: Sí, Katty, yo voy a buscarte las.
Fernando: Guau, yo pensé que nos iba a pedir un rodillo.
O sea, cuando pintas una casa, usas un rodillo para ahorrar tiempo, porque un rodillo es mucho más grande que una brocha de pintar.
Francisco: ¡Katty!
Katty: ¡Woah, brochas para pintar!
Esto sería suficiente, gracias, Francisco.
Francisco: ¿Huh?
Zoe: ¿Huh?
Fernando: ¿Huh?
Bueno, muchachos, hay que acomodarnos porque creo que Katty se va a tardar un poco en pintar la cocina.
¡Oh, ya no puedo esperar más con este suspenso!
Tengo que ir a la cocina a ver de qué color Katty está pintando.
Zoe: Yo también.
Francisco: Yo también.
Fernando: Bueno, Katty, ¿cómo va todo?
Katty: Bien, gracias, bien.
Fernando: Bueno, pero no parece que hayas pintado mucho...
Francisco: Katty, ¡yo pensé que ibas a pintar la casa Wiggle!
Katty: Sí, lo hice, lo hice.
Zoe: Bueno, espera un segundo, Katty. ¿Empezaste a pintar aquí en la cocina?
Katty: Sí, lo hice.
Fernando: Pero, no vemos la diferencia. ¿Qué fue lo que hiciste?
Katty: Bueno, déjame terminar...
Esta es la casa de los Wiggles.
Wiggles: ¡Maravillosa, amiga!
Fernando: Bueno, es un cuadro fantástico, pero, ¿qué tal con la pintura de la casa de los Wiggles?
Zoe: Sí, ¿cuándo vas a terminar la Casa Wiggle?
Francisco: Esperen un momento, amigos, ya sé qué es lo que está sucediendo aquí.
Katty, cuando tú dijistes ibas a pintar la casa Wiggle, nosotros nos imaginamos las paredes y los techos.
Fernando: Sí, pero lo que querías decir era que ibas a pintar un cuadro de la casa de los Wiggles.
Zoe: Ahora lo entiendo.
Katty: Hey, amigos, ahora he terminado de pintar la casa de los Wiggles, creo que me voy a ir a pintar el garaje.
Zoe: Cómico, Katty, cómico.
Francisco: Katty va a pintar un cuadro del garaje.
Fernando: Sí, pero ahora no creo que necesite nuestra ayuda, ¿verdad?
Katty: ¿Le gustaría a alguien ayudarme a pintar el garaje?
Francisco: ¿Huh?
Zoe: ¿Huh?
Fernando: ¿Huh?
(Transición de guitarras)
Canción: Nos gusta saludar
Fernando: ♪ Vamos en nuestro cochesote rojo
Y a la gente que nos de pasar, nos gusta saludar (Manzillas: Saludar)
A la gente que nos ver
Wags y Dorothy están atrás
Wags: ¡Guau, guau!
Dorothy: (ríe)
Fernando: Captain Feathersword y Henry, les gusta saludar (Manzillas: Saludar)
A la gente que ellos ven
Mi cochesote rojo, toco al pasar (¡Bip! ¡Bip!)
Cerca o muy lejos suelo viajar (¡Bip! ¡Bip!)
Porque hay tanta gente que nos ver en nuestro cochesote rojo
Este camino está un poco malo, y no tenemos mucho espacio acá mientras cantamos así
Manzillas: La canción
Fernando: Mientras seguimos así
Mi cochesote rojo, toco al pasar (¡Bip! ¡Bip!)
Cerca o muy lejos suelo viajar (¡Bip! ¡Bip!)
Porque hay tanta gente que nos ver en nuestro cochesote rojo
Manzillas: Hola, marineros
Hola, marineros (Capitán: ¡Hola, marineros!)
Hola, marineros
Hola, marineros
Hola, marineros
Hola, marineros
Hola, marineros
Hola... ♪♪
(Transición de rosas)
Katty: Me encanta bailar, y me encanta Dorothy the Dinosaur.
¿Por qué no vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur?
Fernando: ♪ Dorothy
Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪
Dorothy: (ríe) Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy. Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy lista para bailar con ustedes. Montemos y cabalguemos con nuestras amigas, Honey y Clarita. (ríe)
Honey: Gracias, Dorothy. Hola a todos. La clase de Dorothy de hoy día es "Galopemos, caballito".
¿Pueden poner sus cascos así, arriba? Y alistémonos para galopar.
Muy bien. Y si le está sed, pueden tomar agua, o pueden comer pasto. (relincha)
Galopemos todos juntos.
Dorothy: Me encanta "Galopar, caballitos". (ríe)
(Transición de guitarras; los Wiggles bailan la canción "Trapeando".)
(Transición de las nubes)
Francisco: Vamos a cantar una canción acerca de un antiguo tren de vapor llamado el "Pufferbilly".
Nos encantaría que hicieras todas las acciones, y también que cantaras la canción.
¡Acompáñenos en un viaje en el "Pufferbilly"! (suena la bocina del tren)
¡Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
(Transición de guitarras)
Canción: Trenecitos
Fernando: ♪ En la estación, temprano en la mañana
Ves pequeños trenecitos en formación
Ves al conductor mover la palanquita
¡Puff, puff! ¡Toot, toot!
Vamos ya
A ver, trenecitos, un poquito más rápido. Aquí vamos.
En la estación, temprano en la mañana
Ves pequeños trenecitos en formación
Ves al conductor mover la palanquita
¡Puff, puff! ¡Toot, toot!
Vamos ya ♪♪
(Transición de la espada de plumas)
Capitán: Ooh, ahora es tiempo de la animación Wiggly. ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
Canción: Una rana fue a caminar
Fernando: ♪ Una rana caminando en el verano, ajá
Una rana caminando en el verano, ajá
Una rana caminando en el verano, conoció la señorita ratoncita
Ajá, ajá, ajá
"Cásate conmigo", le pidió, ajá (Manzillas: Ajá)
"Cásate conmigo", le pidió, ajá
"Cásate conmigo", le pidió, y muy felices seremos los dos
Ajá, ajá, ajá
El puerquito llegó a la boda primero, ajá (Puerquito: Oinc, oinc, oinc, oinc, oinc)
El puerquito llegó a la boda primero, ajá (Manzillas: Ajá)
El puerquito llegó a la boda primero, tocó guitarra y está bailo
Ajá, ajá, ajá
Puerquito: Oinc
Puerquito: Oinc, oinc, oinc, oinc
Puerquito: Oinc-oinc-oinc-oinc, oinc-oinc-oinc-oinc
Fernando: ¿Qué crees que sirvieron de cenar, ajá? (Manzillas: Ajá)
¿Qué crees que sirvieron de cenar, ajá? (Ajá)
Pues, lo que dieron en la cena fue mosquitos fritos, pan y mantequilla
Ajá, ajá, ajá ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: Hola. Estos son pollos.
Les salen plumas, pero no pueden volar.
Al pollo hembra se le llama "gallina", y al pollo macho se le dice "gallo".
Y suenan así - "Quiquiriquí, quiquiriquí".
(Transición de huellas)
Katty: Hola, amigos. Este es Julius, tiene tres días de haber nacido.
Es muy hermoso y tranquilo.
Todos los bebitos son muy hermosos y muy especiales.
Tienen una piel muy suave y muy delicada.
Esta es su mamá, Jacqui...
Jacqui: Hola.
Katty: Y su orgullosa abuelita, Marie.
Marie: Hola.
Katty: A todos los bebitos se les da un cariñoso sobrenombre.
Ahora, Zoe nos va a cantar una canción que se llama "Fito, el gatito".
Canción: Fito, el gatito
Zoe: ♪ Fito, el gatito, nene de papá
Fito, el gatito, su felicidad
Fito, el gatito, nene de mamá
Fito, el gatito, su felicidad ♪♪
(Transición de las nubes)
Katty: Espero que hayan disfrutado el show: “The Wiggles”. Nos veremos pronto, ¡Hasta luego!