This is the transcript for Episodio 8.
Transcript[]
Manzillas: ♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Dorothy: Vamos todos, ¡sí!
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Bienvenidos al programa de hoy
Manzillas: Luces, cámara, acción, ¡Wiggles!
Fernando: Vamos todos, vamos todos, vamos todos,
¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos!
Manzillas: ¡Vamos!
Fernando: ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ♪♪
(Transición de líneas de colores)
Fernando: ¡Hola a todos!
Todos: ¡Somos The Wiggles!
Fernando: Y muchas gracias por estar aquí con nosotros en el show: “The Wiggles”.
Vamos a bailar y cantar y nos vamos a divertir.
Pero, esperen un momento. Alguien no está aquí - ¿Quién será?
Zoe: ¡Soy yo!
Todos: ¡Oh, Zoe!
(Transición de guitarras)
Francisco: Cada mañana, cuando me levanto, me miro al espejo y veo a una persona muy especial.
¡Me miro a mí!
Canción: Me veo en el espejo
Capitán: Ok, ¡aquí vamos!
Fernando: ♪ Me veo en el espejo, ¿y qué veo yo?
Dos grandes ojos mirándome a mí
Brillando me ven, y así sé yo que nadie en este mundo brilla como yo
Capitán: ¡Hoo-hoo! Sigamos el ritmo. ¡Hoo-hoo!
Fernando: Me veo en el espejo, ¿y qué veo yo?
Una naricita pegada a mi
La uso para oler de todo en todo el día
Y no hay nariz tan buena como la mía
Capitán: ¡Todos hagan una sonrisa grande, ahora!
Fernando: Me veo en el espejo, ¿y qué veo yo?
Una gran sonrisa que me sonríe a mí
Brilla y ilumina que así puedo ver yo que nadie en este mundo brilla como yo
Capitán: Ahora, si todos contentos, alegres, sigamos el ritmo.
¡Así, me gusta! ¡Hoo-hoo!
¡Sonriendo todos! ¡Hoo-hoo!
A ver, demos nuestra mejor sonrisa. Así es.
¡Ja, ja, ja! Ooh.
Así es.
Fernando: Me veo en el espejo, ¿y qué veo yo?
Una cara feliz que me mira a mí
Estoy tan contento de estar aquí hoy que nadie es tan feliz como me siento yo,
Que nadie es tan feliz como me siento yo.
Capitán: ¡Tienes razón, tú eres mucho! ¡Hoo-hoo! Nunca lo olvides. ¡Arrr! ♪♪
(Transición de huellas)
Francisco: Hola a todos. Este es un corderito.
Cuando crecen, se convierten en ovejas, y su pelaje es largo, pulido y abundante.
Parece tienen hambre. ¡Adiós!
(Transición de huellas)
Fernando: ¡Hola a todos! Me encanta saludar, porque es la manera de decir "Hola".
Ese es mi buen amigo, Wags the Dog. Todos saluden a Wags. ¡Hola, Wags!
Canción: Saluda a Wags
Wags: ¡Guau, guau, guau, guau, guau, guau!
Fernando: ♪ Qué grande es, peludo es
Ladra tan fuerte que lo escucharás (Wags: ¡Guau!)
Hey, todo el mundo, saludar, saludar a Wags (Wags: ¡Guau, guau!)
Menea la cola, alza las patas
Le encanta el tocino y el huevo también (Wags: ¡Guau!)
Hey, todo el mundo, saludar, saludar a Wags (Wags: ¡Guau, guau!)
Si quieres rascar a Wags, ladrarle a Wags (Wags: ¡Guau, guau, guau, guau!)
Gira con Wags como sólo sabes tú (Wags: ¡Guau, guau!)
Juega a excavar, juega a correr
Y bajo el sol, siempre le gusta dormir
Hey, todo el mundo, saludar, saludar a Wags (Wags: ¡Guau, guau, guau, guau!)
Oigan todos, ¿qué tal un fuerte aplauso para Wags, el perro bailarín?
¡Oh, qué bien bailas, Wags!
Si quieres rascar a Wags, ladrarle a Wags (Wags: ¡Guau, guau, guau, guau!)
Gira con Wags como sólo sabes tú
Qué grande es, peludo es
Ladra tan fuerte que lo escucharás (Wags: ¡Guau!)
Hey, todo el mundo, saludar, saludar a,
Hey, todo el mundo, saludar, saludar a,
Hey, todo el mundo, saludar, saludar a Wags
Wags: ¡Guau, guau! ♪♪
(Transición de espada de plumas)
Fernando: ¡Ahoy there, me hearties! Tengo puesto mi chaleco de pirata y mi gorra de pirata, porque, ¿saben que?
Vamos a ver lo que está haciendo el Captain Feathersword y su tripulación amistosa.
(Transición de espada de plumas)
Fernando: ♪ Ven conmigo, ven a viajar
Capitán: Iremos de viaje en las olas del mar
Manzillas: Navegando alrededor del mundo
En el buen S.S. Feathersword
Fernando: Ven conmigo, ven a viajar
Capitán: Iremos de viaje en las olas del mar
Manzillas: Navegando alrededor del mundo
En el buen S.S. Feathersword
Capitán: ¡Este es el mejor barco que jamás haya tenido! ¡Arrrr! ♪♪
¡Ahoy there, me hearties! ¡Hoo-hoo-hoo!
Esta mañana va a ser una mañana muy especial.
Es la mañana de la inspección de los zapatos de la tripulación del S.S. Feathersword. ¡Hoo-hoo!
Aquí es cuando yo, el buen Captain Feathersword, reviso si mi tripulación se ha estado limpiados. ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
Ooh, los zapatos duran más si los limpias. Hoo-hoo, es verdad, ¡ja!
Listos, marineros, ♪ por favor? ♪♪
¡Ja-ja! Adelante un zapato limpio.
Tripulación: Aye-aye, eso es lo que haremos. Adelante zapatos brillantes.
Uno, dos, tres, uno.
Capitán: ¡Hoo-hoo, muy bien!
Ooh, Marcela, tú míraste tu zapato, está cubierto de barro.
¡Ooh, hoo-hoo!
Marcela: Lo siento, Capitán, mi viejo amigo, por pegarlo en su cabeza y dejarlo con un bototo. Mañana, limpio y bototos.
Capitán: Ooh, gracias por pedir disculpas, Marcela. Pero, la próxima vez, lo harás mejor.
Marcela: Aye-aye, Capitán.
Capitán: Oh, Alfonso. ¡Ja, ja! Un gran cocinero serás, pero tus zapatos, me mostrarás.
Alfonso: ¡Oh, sí, sí, "Capitano", sí!
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo, qué brillo!
¡Ooh, guau, estoy emocionado!
Alfonso: Oh, bueno, "Capitano", si tú estás emocionado, ¡yo estoy emocionado también!
Capitán: ¡Woah!
Alfonso: "Capitano", ¿está bien? Lo siento que se ha caído.
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! Ooh, gracias por decir "lo siento", Alfonso. ¡Hoo-hoo!
Cuando dices "lo siento", el Capitán se siente mejor. ¡Ja, ja!
¡Ooh, hey, Alfonso, mira! Por tener los zapatos limpios, te regalo un libro de recetas de cocina.
Alfonso: Oh, "grazie, Capitano", Gracias. ¡Ooh! (silba)
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! Ooh, Mario, el siútico, déjame ver tus zapatos, por favor.
¡Ooh, cómo brilla!
Mario: Sí, brillan. Brillan, Capitán.
Capitán: Ooh, me encanta el brillo de tu rostro rosado, pero mira tu zapato desatado.
Mario: Oh, lo siento, Capitán. Lo haré al tiro.
Capitán: ¡Oh!
Mario: Oops. Lo siento, Capitán, que se haya caído.
Capitán: Ooh-hoo-hoo, gracias, Mario, el siútico.
Ooh, duele un poco, pero cuando dices "Perdón", haces el Capitán sentirse mejor. Hoo-hoo, sí.
"Lo siento" es una palabra muy hermoso, ¿no es cierto?
(Transición de espada de plumas)
Canción: Perdóname
Capitán: ♪ Accidentes pasan, algunas veces pasan
Por eso, es bueno decir...
Manzillas: Perdón, amigo mío
Capitán: ¡Hoo-hoo! No se preocupe, marineros
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: Di "perdóname" es muy fácil de hacer si tuviste un error
Manzillas: Perdón, amigo mío
Capitán: Está bien, marineros
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: Hay algo más (Manzillas: Hay algo más)
Que debemos decir (Que debemos decir)
Si algo se cae (Si algo se cae)
O existe algún error
Di "perdón" y siempre es bueno admitir, perdonar o tratar sin temor
Manzillas: Perdón, amigo mío
Capitán: ¡Hoo-hoo! No se preocupe, marineros
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: Olvídenlo. ¡Hoo-hoo!
Hay algo más (Manzillas: Hay algo más)
Que debemos decir (Que debemos decir)
Si algo se cae (Si algo se cae)
O existe algún error
Di "perdón" y siempre es bueno admitir, perdonar o tratar sin temor
Manzillas: Perdón, amigo mío
Capitán: Oh, no se preocupe, marineros
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: Hoo-hoo, está bien
Manzillas: Perdón, amigo mío
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: Hoo-hoo, está bien. Todo está bien. ¡Hoo-hoo-hoo-hoo, guau!
Manzillas: Perdón, amigo mío
Manzillas: Perdón otra vez
Capitán: ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! Es una palabra muy hermosa. ♪♪
(Transición de espada de plumas)
Francisco: Hey, a mí me encanta bailar, y me encanta Dorothy the Dinosaur.
¡Vamos a la clase de baile de Dorothy the Dinosaur!
(Transición de rosas)
Fernando: ♪ Dorothy
Manzillas: Dorothy, te invito a bailar así ♪♪
Dorothy: (ríe)
Hola a todos. Bienvenidos a la clase de baile de Dorothy.
Yo soy Dorothy the Dinosaur, y espero que estén listos para bailar conmigo, pues yo estoy lista para bailar con ustedes.
Vamos a aletear nuestras alas con nuestros amigos, Jennifer y Mauricio. (ríe)
Mauricio: Gracias, Dorothy. Hola amigos, el baile de Dorothy de hoy es el baile del "Pío-pío".
Ahora, todos alcemos las manitas y hagamos los dedos como un pico de ave de verdad.
Muy bien. Ahora, para arriba, para abajo, para un lado, para el otro, al centro, ¡excelente!
Jennifer: ¿Pueden poner los brazos en los lados así y moverlas como las alas de un pajarito? Muy bien.
Mauricio: Ahora, todos bailemos el baile del "Pío-pío".
(Transición de guitarras)
Zoe: ¡Vamos todos al concierto Wiggly!
(Transición del telón)
Canción: Bip, bip, el cochesote rojo
Fernando: ♪ Bip bip, grande y rojo el coche es, iremos cerca y iremos lejos
Bip bip, grande y rojo el coche es, paseando todo el día así
Francisco está atrás, tocando su guitarra (Francisco: ¡Hola a todos!)
Francisco está atrás, en el cochesote rojo
Bip bip, grande y rojo el coche es, iremos cerca y iremos lejos
Bip bip, grande y rojo el coche es, paseando todo el día así
Katty está durmiendo, tomando una siesta
Ya es hora de despertarla, ahora, griten: "¡Despierta, Katty!".
Bip bip, grande y rojo el coche es, iremos cerca y iremos lejos
Bip bip, grande y rojo el coche es, paseando todo el día así
Zoe está comiendo, tiene mucha comida.
Come manzanas y naranjas, y ensalada de fruta, también
Bip bip, grande y rojo el coche es, iremos cerca y iremos lejos
Bip bip, grande y rojo el coche es, paseando todo el día así
Manzillas: Fernando está manejando, cantando...
Fernando: Scooby-doo-ah
Manzillas: Fernando está manejando en el cochesote rojo
Fernando: Bip bip, grande y rojo el coche es, iremos cerca y iremos lejos
Bip bip, grande y rojo el coche es, paseando todo el día así
Bip bip, grande y rojo el coche es, iremos cerca y iremos lejos
Bip bip, grande y rojo el coche es, paseando todo el día así ♪♪
(Transición del telón)
Francisco: Hola a todos. Esta es una alpaca.
Las alpacas vienen de América del Sur.
Son animales bellísimos, con un cuello muy largo y lana muy suave, y hacen un sonido así: (hace sonidos de alpaca)
(Transición de huellas)
Zoe: Hola a todos. Dorothy the Dinosaur es verde, con manchas amarillas.
Ella tiene un gorro blanco.
Dorothy the Dinosaur, le gusta comer las rosas.
Ella le encanta bailar el "Romp-bomp-a-chomp, romp-bomp-a-chomp".
Katty Wiggle es una dormilona. ¿Despertémosla?
¿Listos? Uno, dos, tres. ¡Despierta, Katty!
Francisco viste de rojo y toca su guitarra.
Hoy día, Fernando está haciendo algo maravilloso.
Fernando: (hace ruidos de coche)
Zoe: Todo el mundo, digan hola a nuestro amigo, Wags the Dog. Hola, Wags.
Henry the Octopus tiene ocho tentáculos y puede llevar ocho bolsas.
Captain Feathersword navega su barco en el océano.
Navega alrededor, arriba y abajo, con movimientos ondulantes.
Mi nombre es Zoe y yo visto azul. Quiero decir "hola" a ti.
(Transición del S.S Feathersword)
Capitán: Ooh, ahora es tiempo de la animación Wiggly. ¡Hoo-hoo-hoo-hoo!
(Transición de espada de plumas)
Canción: Subo diez escalones
Fernando: ♪ Hay diez escalones que debo subir para entrar a mi hogar
Y cada día cuando subo yo, los cuento al pasar
Yo cuento uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis, siete, ocho, nueve y diez
Manzillas: El cuenta uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis, siete, ocho, nueve y diez
Fernando: Y cuando llego arriba yo, yo bajo otra vez
Manzillas: El cuenta diez, nueve, ocho, siete, seis y cinco, cuatro, tres, dos, uno
Fernando: Yo cuento diez, nueve, ocho, siete, seis y cinco, cuatro, tres, dos y uno
Cuento cuando subo y bajo, ¡qué divertido es! ♪♪
(Transición de globos)
Canción: Muévete como un emu
Fernando: ♪ Se... (Manzillas: Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Se... (Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Pon tu brazo en el aire como el "emu"
Con tus dedos, su pico serás, y picotazos darás
Cuando tú... (Manzillas: Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Se... (Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Estira las piernas, como el "emu"
Sacude tus plumas
Pico arriba, pico abajo
Con el pico, picarás,
Mueve tus alas, corre así, ¡ja, ja, ja!
Se... (Manzillas: Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Se... (Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Pon tu brazo en el aire como el "emu"
Con tus dedos, su pico serás, y picotazos darás
Cuando tú... (Manzillas: Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Se... (Whoo-ooh)
Seas como el "emu"
Muévete, muévete
Muévete, muévete ♪♪
(Transición de guitarras)
Zoe: Espero que hayan disfrutado el show: “The Wiggles”.
Nos veremos pronto, ¡Hasta luego!